itch.io/desktop app — Russian @ itch translate

Content

Key .grid.item.retry

English

Try to download / install / launch this item again

Russian 54/500

Needs editing

Key	English	Russian
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Поддержать разработчика ещё раз!
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Приобрести или пожертвовать средства приложению
.grid.item.queued	Queued	В очереди
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Приостановленные загрузки
.grid.item.report_problem	Send feedback	Сообщить о проблеме
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Попробовать загрузить / установить / запустить ещё раз
.grid.item.running	Running…	Выполняется…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Подготавливаем…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Прибираемся…
.grid.item.uninstall	Uninstall	Удалить
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Удалить или переустановить…

Key	English	Russian
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Посмотреть причину сбоя
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Приобрести или пожертвовать средства приложению
.grid.item.queued	Queued	В очереди
.grid.item.queueing	Queuing…	Ставим в очередь…
.grid.item.report_problem	Send feedback	Сообщить о проблеме
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Попробовать загрузить / установить / запустить ещё раз
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Переключить на другую версию…
.grid.item.review	Review	Рецензировать
.grid.item.running	Running…	Выполняется…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Прибираемся…

Loading…

Blueberryy

Suggestion added

English

Try to download / install / launch this item again

Russian

Попробовать скачать / установить / запустить ещё раз

2 weeks ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Russian
download	скачать	itch.io

.grid.item.retry

No labels currently set.

angularjs-format, priority:140

10 years ago

locales/ru.json, string 116