itch.io/desktop app — Chinese (zh) @ itch translate

Translation

Content

Key .onboarding.collections.usage

English

Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.

Chinese (zh) 41/770

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	如果出现问题，请点击 {{report}} 报告错误，或者点击 {{probe}} 查看详情
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	游戏将静默下载、安装、运行
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	您回来的时候，您的游戏会显示在这里
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	来探索吧
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	搭配组合
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	可以先浏览一下网站，然后使用 {{add_to_collection}} 开始整理
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	查看详情
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	我们已使其尽可能方便易用
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	配置轻松快捷，操作简单无障碍
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	欢迎回来
.onboarding.owned.batteries_included	We've put together a few collections so you can start playing right away.	我们整理了一些合集，您可以快速开始游戏

Key	English	Chinese (zh)
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	如果出现问题，请点击 {{report}} 报告错误，或者点击 {{probe}} 查看详情
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	游戏将静默下载、安装、运行
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	您回来的时候，您的游戏会显示在这里
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	来探索吧
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	搭配组合
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	可以先浏览一下网站，然后使用 {{add_to_collection}} 开始整理
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	查看详情
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	我们已使其尽可能方便易用
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	配置轻松快捷，操作简单无障碍
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	欢迎回来

Loading…

stevenlele

New translation

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.

Chinese (zh) 8 characters edited

可以先浏览此一下网站，然后使用 {{add_to_collection}} 开始~~管理。~~整理

4 years ago

stevenlele

Marked for edit

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.

Chinese (zh) 0 characters edited

先浏览此网站，然后用 {{add_to_collection}} 开始管理。

4 years ago

stevenlele

Translation uploaded

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.

Chinese (zh) 0 characters edited

先浏览此网站，然后用 {{add_to_collection}} 开始管理。

4 years ago

stevenlele

Marked for edit

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.

Chinese (zh) 0 characters edited

先浏览此网站，然后用 {{add_to_collection}} 开始管理。

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.onboarding.collections.usage

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 222