itch.io/desktop app — Chinese (zh) @ itch translate

Translation

Content

Key .onboarding.owned.batteries_included

English

We've put together a few collections so you can start playing right away.

Chinese (zh) 19/730

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	可以先浏览一下网站，然后使用 {{add_to_collection}} 开始整理
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	查看详情
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	我们已使其尽可能方便易用
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	配置轻松快捷，操作简单无障碍
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	欢迎回来
.onboarding.owned.batteries_included	We've put together a few collections so you can start playing right away.	我们整理了一些合集，您可以快速开始游戏
.onboarding.owned.navigation_hint	Click the labels on your left to navigate around the app	点击左侧的按钮探索应用的功能
.onboarding.owned.reassuring_comment	Things are looking a bit empty right now, but no worries!	好像有一点空空的，不过不必担心！
.onboarding.owned.title_warm_welcome	You made it!	您终于来了！
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard	打开创作中心
.outlinks.manage_collections	Manage collections	管理收藏夹

Key	English	Chinese (zh)
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	可以先浏览一下网站，然后使用 {{add_to_collection}} 开始整理
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	查看详情
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	我们已使其尽可能方便易用
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	配置轻松快捷，操作简单无障碍
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	欢迎回来
.onboarding.owned.batteries_included	We've put together a few collections so you can start playing right away.	我们整理了一些合集，您可以快速开始游戏
.onboarding.owned.navigation_hint	Click the labels on your left to navigate around the app	点击左侧的按钮探索应用的功能
.onboarding.owned.reassuring_comment	Things are looking a bit empty right now, but no worries!	好像有一点空空的，不过不必担心！
.onboarding.owned.title_warm_welcome	You made it!	您终于来了！
.outlinks.manage_collections	Manage collections	管理收藏夹

Dobby233Liu

Suggestion added

我们整理了一些收藏夹，以帮助您快速开始游戏。

Suggested change:

我们整理了一些~~合集，您可以~~收藏夹，以帮助您快速开始游戏。

2 years ago

Dobby233Liu

Suggestion added

我们整理了一些合集，以帮助您快速开始游戏。

Suggested change:

我们整理了一些合集，~~您可以~~以帮助您快速开始游戏。

2 years ago

anonymous

Suggestion added

我们整理了一些合集，您可以快速开始游戏。

Suggested change:

我们整理了一些合集，您可以快速开始游戏。

3 years ago

Loading…

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

We've put together a few collections so you can start playing right away.

Chinese (zh)

我们整理了一些收藏夹，以帮助您快速开始游戏。

2 years ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

We've put together a few collections so you can start playing right away.

Chinese (zh)

我们整理了一些合集，以帮助您快速开始游戏。

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

We've put together a few collections so you can start playing right away.

Chinese (zh)

我们整理了一些合集，您可以快速开始游戏。

3 years ago

stevenlele

New translation

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

We've put together a few collections so you can start playing right away.

Chinese (zh) 8 characters edited

我们整理了一些合集，~~只为保证你立刻~~您可以快速开始游戏。

4 years ago

stevenlele

Marked for edit

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

We've put together a few collections so you can start playing right away.

Chinese (zh) 0 characters edited

我们整理了一些合集，只为保证你立刻开始游戏。

4 years ago

stevenlele

Translation uploaded

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

We've put together a few collections so you can start playing right away.

Chinese (zh) 0 characters edited

我们整理了一些合集，只为保证你立刻开始游戏。

4 years ago

stevenlele

Marked for edit

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

We've put together a few collections so you can start playing right away.

Chinese (zh) 0 characters edited

我们整理了一些合集，只为保证你立刻开始游戏。

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.onboarding.owned.batteries_included

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 227