itch.io

desktop app

Chinese (zh)

translate

Key	English	Chinese (zh)	State
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	继续下载
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	停止下载将会导致 {{title}} 处于不正常状态
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	在您下次打开 {{title}} 时我们会将其恢复至最新版本
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	发生了一些错误
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	更多技术信息
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	事件日志
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	跟踪栈信息
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	发送错误报告来帮助解决此问题
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	清除数据
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	缓存图片和文件
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	正在检测缓存大小...

Key	English	Chinese (zh)	State
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	选择“{{restart}}”立即应用更新。应用程序在重启之后会自动应用更新。
.prompt.self_update_ready.short	New version available	有新版本
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	更新已下载并安装
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} 可以下载
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	更多技术信息
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	事件日志
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	跟踪栈信息
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	发生了一些错误
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	发送错误报告来帮助解决此问题
.prompt.sla.accept	Accept terms	接受协议

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
event	活动	itch.io
log out	登出	itch.io
log in	登录	itch.io
development log	开发日志	itch.io
developer log	开发日志	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 329