itch.io

desktop app

Chinese (zh)

translate

Key	English	Chinese (zh)	State
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	{{title}} 有新版本！
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} 已是最新版本
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} 正在运行，无法更新
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} 正在运行，无法卸载
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} 正在运行，无法重新安装
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	离线模式已开启
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	点击开启离线模式
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	您的 itch 是最新版！
.usage_stats.description.assets	A collection of assets	素材集
.usage_stats.description.book	A book	书籍
.usage_stats.description.bought_time_ago	Acquired {{time_ago}}	获取时间 {{time_ago}}

Key	English	Chinese (zh)	State
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} 正在运行，无法更新
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	检查更新失败: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	{{title}} 有新版本！
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} 已是最新版本
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	{{title}} 已取消安装！
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	离线模式已开启
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	点击开启离线模式
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} 正在运行，无法重新安装
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} 需要更新完成后才能启动
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} 正在运行，无法卸载

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
sudo mode	特权模式	itch.io
alternate download mode	备用下载模式	itch.io
access mode	访问模式	itch.io

Source information

Key

.status.offline_mode.active

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

9 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 478