2. itch.io
  3. desktop app
  4. Chinese (zh)
  5. translate

Translation

.send_feedback.reminders.mention_itchio_account
Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.
32/910
Key English Chinese (zh) State
.send_feedback.describe_issue
Please describe what you were trying to do when the issue happened:
请描述一下遇到问题时您做了哪些操作:
.send_feedback.reminders.header
A few reminders:
提示:
.send_feedback.reminders.we_are_humans
Whatever you write will be read by humans.
您的反馈将会由工作人员阅读确认
.send_feedback.reminders.be_precise
Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!
请尽可能提供具体的细节。我们和您一样想要解决问题！
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps
Include steps to reproduce the issue if you can.
请尽可能描述重现问题的步骤
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account
Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.
必要时，请提供您的 itch.io 用户名、出现问题的页面等信息
.send_feedback.reminders.thanks
Thanks for sending us feedback!
感谢您的反馈！
.send_feedback.questions.where_does_report_go
Where does my report go?
我的反馈会发送到哪里？
.send_feedback.consent.please_review
Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:
请检查以下信息是否可以发送:
.send_feedback.consent.redacted
redacted
不发送
.send_feedback.consent.system_info_helps_us
Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.
您的基本系统信息可以帮助我们找到问题起因。

Loading…

stevenlele

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.
必要时，请提供你的 itch.io 用户名和/或造成问题的页面。
4 years ago
stevenlele

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.
如果有关，请提供你的 itch.io 用户名与/或造成您问题的页面
4 years ago
stevenlele

Translation changed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.
必要时，请提供你您的 itch.io 用户名和/或、出现问题的页面。等信息
4 years ago
Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.
必要时，请提供你的 itch.io 用户名和/或造成问题的页面。
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (zh)
account 账号 itch.io
create account 创建账号 itch.io
delete account 注销账号 itch.io
profile page 个人主页 itch.io
block account 拉黑账号 itch.io
page link 页面链接 itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format
Source string age
6 years ago
Translation file
locales/zh.json, string 562