itch.io/desktop app — Chinese (Simplified) @ itch translate

Key	English	Chinese (Simplified)
.label.experimental	Experimental	实验性内容
.collection.empty	There are no games in this collection	此收藏夹中没有游戏
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} 个项目
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	有{{itemCount}}个项目的收藏夹
.collections.empty	You currently have no collections	您目前没有收藏内容
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	找一些游戏添加到收藏夹吧！
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	轻松下载畅玩 itch.io上的游戏
.docs.learn_more	Learn more	了解更多
.docs.how_to_help	How can I help?	我能帮到什么？
.download.started	Started	开始于
.download.reason.install	to install	准备安装

Key	English	Chinese (Simplified)
.collection.empty	There are no games in this collection	此收藏夹中没有游戏
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	上次更新于 {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} 个项目
.collections.empty	You currently have no collections	您目前没有收藏内容
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	找一些游戏添加到收藏夹吧！
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	有{{itemCount}}个项目的收藏夹
.dashboard.game_stats.downloads	downloads	下载数
.dashboard.game_stats.purchases	purchases	购买
.dashboard.game_stats.views	views	浏览数

Dobby233Liu

Suggestion added

找一些游戏添加到收藏夹吧！

Suggested change:

找一些游戏添加到收藏夹吧！

3 years ago

anonymous

Suggestion added

Liúlǎn yīxiē yóuxì bìng jiāng qí tiānjiā dào xīn shōucáng zhōng!

Suggested change:

~~找一些游戏添加到收藏夹吧！~~
Liúlǎn yīxiē yóuxì bìng jiāng qí tiānjiā dào xīn shōucáng zhōng!

4 years ago

zhezhe0214

Suggestion added

浏览更多游戏并把它们添加到收藏夹里！

Suggested change:

~~找一些游戏~~浏览更多游戏并把它们添加到收藏夹吧！
里！

5 years ago

mnmlyw

Suggestion added

浏览一些游戏并将它们添加到一个新的收藏夹吧！

Suggested change:

找浏览一些游戏~~添加到~~并将它们添加到一个新的收藏夹吧！

5 years ago

Loading…

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Chinese (Simplified)

找一些游戏添加到收藏夹吧！

3 years ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Chinese (Simplified)

找一些游戏添加到收藏夹吧！

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Chinese (Simplified)

Liúlǎn yīxiē yóuxì bìng jiāng qí tiānjiā dào xīn shōucáng zhōng!

4 years ago

gov360

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Chinese (Simplified)

找一些游戏添加到收藏夹吧！

4 years ago

zhezhe0214

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Chinese (Simplified)

浏览更多游戏并把它们添加到收藏夹里！

5 years ago

mnmlyw

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Chinese (Simplified)

浏览一些游戏并将它们添加到一个新的收藏夹吧！

6 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Trailing newline `1`

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks `2`

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Trailing exclamation mark `3`

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
collection	收藏	itch.io
collection	组合	itch.io

Source information

Key

.collections.empty_sub

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 10

Translation

Things to check

Suggestions

Trailing newline 1

Mismatching line breaks 2

Trailing exclamation mark 3

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file

Trailing newline `1`

Mismatching line breaks `2`

Trailing exclamation mark `3`