itch.io/desktop app — Chinese (Simplified) @ itch translate

Key	English	Chinese (Simplified)
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	有{{itemCount}}个项目的收藏夹
.collections.empty	You currently have no collections	您目前没有收藏内容
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	找一些游戏添加到收藏夹吧！
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	轻松下载畅玩 itch.io上的游戏
.docs.learn_more	Learn more	了解更多
.docs.how_to_help	How can I help?	我能帮到什么？
.download.started	Started	开始于
.download.reason.install	to install	准备安装
.download.reason.update	to update to the latest version	更新到最新版本
.download.reason.reinstall	to re-install	重新安装
.download.reason.revert	to switch to another version	切换至其他版本

Key	English	Chinese (Simplified)
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	有{{itemCount}}个项目的收藏夹
.dashboard.game_stats.downloads	downloads	下载数
.dashboard.game_stats.purchases	purchases	购买
.dashboard.game_stats.views	views	浏览数
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	轻松下载畅玩 itch.io上的游戏
.docs.how_to_help	How can I help?	我能帮到什么？
.docs.learn_more	Learn more	了解更多
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	正在修复 {{title}}…
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	正在安装 {{title}}…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	正在重新安装 {{title}}…

Dobby233Liu

Suggestion added

我能帮到什么？

Suggested change:

我能帮到什么？

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Liǎojiěgèngduō?

Suggested change:

~~我能帮到什么？~~
Liǎojiěgèngduō?

3 years ago

zhezhe0214

Suggestion added

我能怎么帮助？

Suggested change:

我能~~帮到什么？~~
怎么帮助？

4 years ago

mnmlyw

Suggestion added

需要什么帮助吗？

Suggested change:

~~我能帮到什么？~~
需要什么帮助吗？

4 years ago

Loading…

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

How can I help?

Chinese (Simplified)

我能帮到什么？

2 years ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

How can I help?

Chinese (Simplified)

我能帮到什么？

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

How can I help?

Chinese (Simplified)

Liǎojiěgèngduō?

3 years ago

gov360

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

How can I help?

Chinese (Simplified)

我能帮到什么？

3 years ago

zhezhe0214

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

How can I help?

Chinese (Simplified)

我能怎么帮助？

4 years ago

mnmlyw

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

How can I help?

Chinese (Simplified)

需要什么帮助吗？

5 years ago

Browse all component changes

admin

Source string comment

This is the latter, "How can I/the user help out/contribute?"

4 years ago

local-minimum

Source string comment

This needs context because source sentence could be a customer service thing "How can I/itch help you?" or a "How can I/the user help out/contribute?"

4 years ago

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Trailing question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Comments

There are 2 comments for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.docs.how_to_help

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 13