itch.io/desktop app — Chinese (Simplified) @ itch translate

Key	English	Chinese (Simplified)
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	请留意这是早期预览版本
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse

Key	English	Chinese (Simplified)
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	请留意这是早期预览版本
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.

Whyto

Suggestion added

请注意这是早期预览版本

Suggested change:

请留注意这是早期预览版本

a year ago

mnmlyw

Suggestion added

请谨记这是一个内测版本

Suggested change:

请~~留意这是早期预览~~谨记这是一个内测版本

4 years ago

Loading…

mnmlyw

New translation

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Keep in mind this is a pre-alpha

Chinese (Simplified)

请留意这是早期预览版本

a year ago

Whyto

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Keep in mind this is a pre-alpha

Chinese (Simplified)

请注意这是准预览版本

a year ago

Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Keep in mind this is a pre-alpha

Chinese (Simplified)

请注意这是早期预览版本

a year ago

Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Keep in mind this is a pre-alpha

Chinese (Simplified)

请注意这是准预览版本

a year ago

Whyto

Comment added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

@mnmlyw “谨记”是敬词，此处使用有误。

a year ago

mnmlyw

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Keep in mind this is a pre-alpha

Chinese (Simplified)

请谨记这是一个内测版本

5 years ago

Browse all component changes

Whyto

Translation comment

@mnmlyw “谨记”是敬词，此处使用有误。

a year ago

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified)
alpha	预览版	itch.io
pre-alpha	早期预览版	itch.io

Source information

Key

.onboarding.caved.prealpha_reminder

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 215