itch.io/desktop app — Chinese (Simplified) @ itch translate

Translation

Content

Key .game.install.libraries_missing

English

Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}

Chinese (Simplified) 34/590

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	启动 {{title}} 时发生错误
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	错误信息: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	请给我们发送报告帮助我们修复这个错误！
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	需要安装 Java 才能运行
.game.install.no_executables_found	No executables were found	未找到可执行文件
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	缺少必要的 {{arch}} 运行库: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	未找到 HTML 索引文件
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	此项目可能尚未兼容您的系统或 itch 应用程序！
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	未找到“{{title}}”兼容的下载包，因此没有安装
.game.install.try_again	Try again	重试
.game.install.visit_web_page	Visit web page	访问网站

Key	English	Chinese (Simplified)
.filter_by.games.visibility.published	Published
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	启动 {{title}} 时发生错误
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	请给我们发送报告帮助我们修复这个错误！
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	错误信息: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	需要安装 Java 才能运行
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	缺少必要的 {{arch}} 运行库: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	未找到可执行文件
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	未找到 HTML 索引文件
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	此项目可能尚未兼容您的系统或 itch 应用程序！
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	未找到“{{title}}”兼容的下载包，因此没有安装

shareuser

Suggestion added

缺少必要的 {{arch}} 运行库: {{libraries}}

Suggested change:

缺少必要的 {{arch}} 运行库: {{libraries}}

a year ago

mnmlyw

Suggestion added

缺少必要的 {{arch}} 库：{{libraries}}

Suggested change:

缺少必要的 {{arch}} ~~运行库:~~ 库：{{libraries}}

4 years ago

Loading…

shareuser

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}

Chinese (Simplified)

缺少必要的 {{arch}} 运行库: {{libraries}}

a year ago

shareuser

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}

Chinese (Simplified)

缺少必要的 {{arch}} 运行库: {{libraries}}

a year ago

shareuser

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}

Chinese (Simplified)

缺少必要的 {{arch}} 运行库: {{libraries}}

a year ago

shareuser

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}

Chinese (Simplified)

缺少必要的 {{arch}} 运行库: {{libraries}}

a year ago

shareuser

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}

Chinese (Simplified)

缺少必要的 {{arch}} 运行库: {{libraries}}

a year ago

marvelous0v0

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}

Chinese (Simplified)

缺少必要的 {{arch}} 运行库: {{libraries}}

a year ago

gov360

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}

Chinese (Simplified)

缺少必要的 {{arch}} 运行库: {{libraries}}

3 years ago

mnmlyw

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}

Chinese (Simplified)

缺少必要的 {{arch}} 库：{{libraries}}

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.install.libraries_missing

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 46