itch.io/desktop app — Chinese (Simplified) @ itch translate

Key	English	Chinese (Simplified)
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	文件夹中打开
.grid.item.probe	Examine cause of failure
.grid.item.donate	Tip the creator	打赏创作者
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	再次打赏创作者！
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item
.grid.item.queued	Queued
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	下载已暂停
.grid.item.report_problem	Send feedback
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again
.grid.item.running	Running…	运行中……
.grid.item.running.prepare	Preparing…	准备中……

Key	English	Chinese (Simplified)
.grid.item.open_page	Open page	打开页面
.grid.item.open_title	Open {{title}}	打开“{{title}}”
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	优先考虑
.grid.item.probe	Examine cause of failure
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item
.grid.item.queued	Queued
.grid.item.queueing	Queuing…	在队列中…
.grid.item.report_problem	Send feedback
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...

Whyto

Suggestion added

已排队

Suggested change:

已排队

a year ago

zhezhe0214

Suggestion added

等待下载中...

Suggested change:

等待下载中...

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

mnmlyw

Suggestion added

已加入队列

Suggested change:

已加入队列

4 years ago

igaryhe

Suggestion added

队列中

Suggested change:

队列中

4 years ago

Loading…

Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Queued

Chinese (Simplified)

已排队

a year ago

zhezhe0214

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Queued

Chinese (Simplified)

等待下载中...

4 years ago

mnmlyw

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Queued

Chinese (Simplified)

已加入队列

5 years ago

igaryhe

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Queued

Chinese (Simplified)

队列中

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.grid.item.queued

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, priority:140

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 104