2. itch.io
  3. desktop app
  4. Chinese (Simplified)
  5. translate

Translation

.prompt.no_compatible_version.detail
Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
25/610
anonymous

Suggestion added

也许这个 {{classification}} 还不兼容？

Suggested change:

此也许这个 {{classification}}可能尚未 还不兼容？
2 years ago
gov360

Suggestion added

也许这个{{classification}}与它还不兼容？

Suggested change:

此也许这个{{classification}}可能尚未与它还不兼容？
3 years ago
gov360

Suggestion added

也许这个{{分类}}与它还不兼容？

Suggested change:

此{{classification}}可能尚未也许这个{{分类}}与它还不兼容？

Failing checks:

AngularJS interpolation string 3 years ago
anonymous

Suggestion added

或许尚未兼容 {{classification}}?

Suggested change:

此或许尚未兼容 {{classification}}可能尚未兼容?
3 years ago
mnmlyw

Suggestion added

也许尚未兼容 {{classification}} ？

Suggested change:

此也许尚未兼容 {{classification}}可能尚未兼容 ？
4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
也许这个 {{classification}} 还不兼容？
2 years ago
gov360

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
也许这个{{classification}}与它还不兼容？
3 years ago
gov360

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
此{{classification}}可能尚未兼容
3 years ago
gov360

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
也许这个{{分类}}与它还不兼容？
3 years ago
NuageuxZ

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
此{{classification}}可能尚未兼容
3 years ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
或许尚未兼容 {{classification}}?
3 years ago
mnmlyw

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
也许尚未兼容 {{classification}} ？
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Trailing question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.prompt.no_compatible_version.detail
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, priority:80
Source string age
8 years ago
Translation file
locales/zh_Hans.json, string 371