itch.io/website — Arabic @ itch translate

Content

Key .game.layout.included_in_bundle_title

English

Included in {{bundle_title}}

Arabic 27/280

Needs editing

Key	English	Arabic
.game.layout.rate_this_noun	Rate this {{noun}}	قيم {{noun}}
.game.layout.rate_for_jam	Rate for {{jam_title}}	تقييم ل{{jam_title}}
.game.layout.submission_to_jam	Submission to {{jam_title}}	تقديم إلى {{jam_title}}
.game.layout.related_games	Related games	الألعاب المشابهة
.game.layout.related_games_short	Related	مشابهة
.game.layout.included_in_bundle_title	Included in {{bundle_title}}	ضمن مجموعة {{bundle_title}}
.game.layout.ownership.you_own_this	You own this	انت تمتلك هذا
.game.layout.ownership.send_gift	Send Gift	أرسل كهدية
.game.layout.ownership.download	Download	تحميل
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	خصم {{percent}}%
.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet	You haven't sent this gift to anyone yet	لم ترسل هدايا لأي شخص بعد

Key	English	Arabic
.game.layout.follow_username	Follow {{username}}	تابع {{username}}
.game.layout.footer.embed	Embed	مُدمج
.game.layout.footer.report	Report	إبلاغ
.game.layout.footer.updated_date	Updated {{date}}	حُدث منذ {{date}}
.game.layout.footer.view_all_by_username	View all by {{username}}	اظهر الكل بواسطة {{username}}
.game.layout.included_in_bundle_title	Included in {{bundle_title}}	ضمن مجموعة {{bundle_title}}
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	هذا الكوم يقبل حاليًا التقييمات علي التقديمات. <a>أعرف المزيد</a>
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	هذا الكوم يقبل حاليًا التقييمات علي التسجيلات.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	قيم وعلق على هذا الدخول في الكوم من خلال زيارة صفحة التقديم من الرابط أعلاه.
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	هذا تقديم إلى {{jam_title}}

Loading…

Iris-Smile

New translation

English

Included in {{bundle_title}}

Arabic

ضمن مجموعة {{bundle_title}}

a year ago

MounirXD7

Translation changed

English

Included in {{bundle_title}}

Arabic 15 characters edited

متواجد في {{اسم_الحزمة}}

a year ago

MounirXD7

New translation

English

Included in {{bundle_title}}

Arabic

متواجد في

a year ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.game.layout.included_in_bundle_title

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

a year ago

locales/ar.json, string 380