itch.io/website — Belarusian @ itch translate

Translation

Content

Key .user_login.intent.comment

English

You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.

Belarusian 53/650

Needs editing

Key	English	Belarusian
.user_login.login_form.or	or	або
.user_login.login_form.log_in_button	Log in	Увайсьці
.user_login.looking_for_something_you_bought	Looking for something you bought?	Шукаеце тое, што вы купілі?
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Стварыць новы акаўнт
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Каб удзельнічаць у суполках на itch.io, вам трэба ўвайсці ў сістэму. Стварэнне ўліковага запісу бясплатнае і займае ўсяго некалькі хвілін.
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб пакінуць каментар.
.user_login.intent.rate_game	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.	Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб ацаніць гульню.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб падпісацца на кагосьці.
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб падпісацца на <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб дадаць у калекцыю.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.

Key	English	Belarusian
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Калі ласка, увядзі правільны емэйл адрэс
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб дадаць у калекцыю.
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб пакінуць каментар.
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Каб удзельнічаць у суполках на itch.io, вам трэба ўвайсці ў сістэму. Стварэнне ўліковага запісу бясплатнае і займае ўсяго некалькі хвілін.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб падпісацца на кагосьці.
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб падпісацца на <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.

Loading…

fordel

New translation

itch.io / website — Belarusian

English

You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.

Belarusian

Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб пакінуць каментар.

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_login.intent.comment

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/be.json, string 204