2. itch.io
  3. website
  4. English

The translation has come to an end.

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Source strings

1,128 Strings 100% Translate
5,252 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

1,128
All strings — 5,252 words
1,128
Translated strings — 5,252 words
10
Strings with suggestions — 53 words
1,073
Strings with any failing checks — 5,130 words
50
Failed check: Multiple failing checks — 265 words
1,068
Failed check: Long untranslated — 5,121 words
26
Strings with comments — 169 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
documents This translation is used for source strings. This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 1 Translate
tags This translation is used for source strings. This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 390 1 1 Translate
desktop app This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 594 4 Translate

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese) 3e1c979
Dobby233Liu authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file
locales/en.json
Dobby233Liu

Comment added

itch.io / website — English

How does this appear?

6 days ago
Dobby233Liu

Comment added

itch.io / website — English

Is there supposed to be no punctation?

6 days ago
Dobby233Liu

Comment added

itch.io / website — English

Is this used like {{{.buy_form.pay_with}}} {{payment_method}}?

6 days ago
Dobby233Liu

Comment added

itch.io / website — English

This is not related to moderation, "blocked" is as in you have chosen to hide the author's posts from yourself with the blocking feature: https://itch.io/blocks

6 days ago
Dobby233Liu

Comment added

itch.io / website — English

This is used like {{{.game.layout.ownership.claimed}}} <s>{{time_ago}}</s> on the site, which is not exactly i18n-friendly

6 days ago
Dobby233Liu

Comment added

itch.io / website — English

Same context as .index.peopletofollow

6 days ago
None

Resource update

itch.io / website — English

Resource update 3 months ago
choci

Suggestion added

itch.io / website — English

Web
Web Browser
7 months ago
None

Resource update

itch.io / website — English

Resource update 8 months ago
None

Suggestion added

itch.io / website — English

About
Abolutly
nothing
9 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,128 5,252 33,187
Translated 100% 1,128 5,252 33,187
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 95% 1,073 5,130 32,426

Last activity

Last change July 27, 2023, 2:23 p.m.
Last author Viktor

Activity in last 30 days

Activity in last year