itch.io

website

French

translate

Translation

Content

Source change

Search for games, jams, tags or creators

Key .layout.header.search_placeholder

English

Search for games, jams, tags or creators

French 36/400

Needs editing

Key	English	French	State
.layout.header.browse_games	Browse Games	Jeux
.layout.header.game_jams	Game Jams	Game Jams
.layout.header.upload_game	Upload Game	Mettre en ligne un jeu
.layout.header.devlogs	Developer Logs	Journaux du développeur
.layout.header.community	Community	Communauté
.layout.header.search_placeholder	Search for games, jams, tags or creators	Rechercher des jeux ou des créateurs
.layout.header.search	Search	Rechercher
.layout.header.log_in	Log in	Se connecter
.layout.header.register	Register	S’inscrire
.layout.header.dashboard	Dashboard	Tableau de bord
.layout.header.jams	Jams	Jams

Key	English	French	State
.layout.header.no_notifications	No new notifications	Pas de nouvelle notification
.layout.header.notifications_count	Singular {{count}} notification Plural {{count}} notifications	Singular {{count}} notification Plural {{count}} notifications
.layout.header.register	Register	S’inscrire
.layout.header.sales	Sales	Soldes
.layout.header.search	Search	Rechercher
.layout.header.search_placeholder	Search for games, jams, tags or creators	Rechercher des jeux ou des créateurs
.layout.header.skip_to_main_content	Skip to main content
.layout.header.upload_game	Upload Game	Mettre en ligne un jeu
.layout.user_menu.account	Account	Compte
.layout.user_menu.account_menu_tooltip	Account Menu	Menu Mon Compte

Loading…

None

Source string changed

itch.io / website — French

Search for games, jams, tags or creators

13 days ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Search for games, jams, tags or creators

French 0 characters edited

Rechercher des jeux ou des créateurs

4 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Search for games, jams, tags or creators

French 0 characters edited

Rechercher des jeux ou des créateurs

4 years ago

admin

New translation

itch.io / website — French

English

Search for games, jams, tags or creators

French

Rechercher des jeux ou des créateurs

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	French
browser game	jeu web	itch.io
tag	tag	itch.io
search	rechercher	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.layout.header.search_placeholder

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 16