itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, la meilleure façon de télécharger et de jouer à des jeux indépendants. Téléchargez des jeux gratuits et gérez votre bibliothèque à partir de votre bureau. Maintenant disponible pour Windows, macOS et Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	C’est bien vide par ici…
.game.more_information	More information	Plus d’informations
.game.install_instructions	Install instructions	Instructions d’installation
.game.download_header	Download	Télécharger
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Ce {{game_noun}} est actuellement indisponible
.game.purchase_header	Purchase	Acheter
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Cliquez sur Télécharger pour accéder aux fichiers suivants :
.game.get_access	You will get access to the following files:	Vous aurez accès aux fichiers suivants :
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Vous aurez accès aux fichiers suivants lors de leur publication :
.game.download_demo_header	Download demo	Télécharger la démo

Key	English	French
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Envoyer le signalement
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Un problème, besoin de contacter le créateur ?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Aller à la page de support officielle
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Signaler la page « {{page_title}} »
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Remarque : aucune clé Steam n’est incluse dans {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Ce {{game_noun}} est actuellement indisponible
.game.upload_list.download	Download	Télécharger
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Rien n’est encore disponible au téléchargement.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	si vous payez {{price}} ou plus
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Jouer dans le navigateur