itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.game.layout.ownership.you_own_this	You own this	Vous possédez ceci
.game.layout.ownership.send_gift	Send Gift	Envoyer un cadeau
.game.layout.ownership.download	Download	Télécharger
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}} % de réduction
.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet	You haven't sent this gift to anyone yet	Vous n’avez encore envoyé ce cadeau à personne
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	Ajouté
.game.layout.ownership.you_were_gifted_this	You were gifted this	Reçu comme cadeau
.game.layout.ownership.purchased_in_a_bundle_for_price	Purchased in a bundle for {{price}}	Acheté dans un bundle pour {{price}}
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	Acheté pour {{price}}
.game.layout.footer.view_all_by_username	View all by {{username}}	Voir tout le contenu produit par {{username}}
.game.layout.footer.report	Report	Signaler

Key	English	French
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	Les participations de cette jam sont en cours d’évaluation.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Notez et commentez cette participation en visitant sa page à partir du lien ci-dessus.
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	Présenté à {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	Voir la page de jam
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	Vous avez évalué ce jeu
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	Ajouté
.game.layout.ownership.download	Download	Télécharger
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}} % de réduction
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	Acheté pour {{price}}
.game.layout.ownership.purchased_in_a_bundle_for_price	Purchased in a bundle for {{price}}	Acheté dans un bundle pour {{price}}

Loading…

julroy67

Translation uploaded

English

Claimed

French 0 characters edited

Ajouté

4 years ago

julroy67

Translation uploaded

English

Claimed

French 0 characters edited

Ajouté

4 years ago

admin

New translation

English

Claimed

French

Ajouté

6 years ago

Dobby233Liu

Source string comment

This is used like {{{.game.layout.ownership.claimed}}} <s>{{time_ago}}</s> on the site, which is not exactly i18n-friendly

3 months ago

English	French
claim (a key)	demander	itch.io
claimed	ajouté (au compte)	itch.io

.game.layout.ownership.claimed

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

6 years ago

locales/fr.json, string 387