itch.io

website

French

translate

Translation

Content

Source change

Optional Twitter account to show on your profile

Key .user_settings.profile.twitter_description

English

Optional Twitter account to show on your profile

French 42/480

Needs editing

Key	English	French	State
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	Affichée à côté de votre nom quand vous faites une action sur le site (dimensions carrées)
.user_settings.profile.display_name	Display name	Pseudonyme affiché
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	Nom à afficher à la place de votre nom d’utilisateur, laissez vide pour utiliser votre nom d’utilisateur
.user_settings.profile.website	Website	Site internet
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	Une adresse URL optionnelle à afficher sur votre page de profil
.user_settings.profile.twitter_description	Optional Twitter account to show on your profile	Compte Twitter à afficher sur votre profil
.user_settings.profile.account_type	Account type	Type de compte
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	Comment vous allez utiliser votre compte
.user_settings.profile.account_type_gamer	Playing and downloading games	Jouer et télécharger des jeux
.user_settings.profile.account_type_developer	Developing and uploading games	Développer et mettre en ligne des jeux
.user_settings.profile.default_language_option	Default (Set to English during languages beta)	Défaut (Anglais durant la bêta des langues)

Key	English	French	State
.user_settings.profile.profile	Profile	Profil
.user_settings.profile.profile_description	The content of your profile page	Le contenu de votre page de profil
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	Image de profil
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	Affichée à côté de votre nom quand vous faites une action sur le site (dimensions carrées)
.user_settings.profile.show_adult_content	Show content marked as adult in search & browse	Afficher le contenu pour adultes dans la recherche et la navigation
.user_settings.profile.twitter_description	Optional Twitter account to show on your profile	Compte Twitter à afficher sur votre profil
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	L’URL publique de votre compte
.user_settings.profile.use_dark_theme	Use a dark theme where available	Utiliser le thème sombre quand c’est possible
.user_settings.profile.username	Username	Nom d’utilisateur
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	Utilisé pour vous connecter à votre compte et pour l’URL de votre page

Loading…

None

Source string changed

itch.io / website — French

Optional Twitter account to show on your profile

13 days ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Optional Twitter account to show on your profile

French 0 characters edited

Compte Twitter à afficher sur votre profil

4 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Optional Twitter account to show on your profile

French 0 characters edited

Compte Twitter à afficher sur votre profil

4 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Optional Twitter account to show on your profile

French

Compte Twitter à afficher sur votre profil

5 years ago

superzazu

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Optional Twitter account to show on your profile

French

Compte Twitter à afficher sur votre profil

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	French
optional	facultatif	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.user_settings.profile.twitter_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 659