2. itch.io
  3. website
  4. French
  5. translate

Translation

.user_settings.password.updating_your_password_will_cause
Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.
166/1410
Key English French State
.user_settings.password.current_password
Current password
Mot de passe actuel
.user_settings.password.password
Password
Mot de passe
.user_settings.password.new_password
New password
Nouveau mot de passe
.user_settings.password.password_again
Password again
Écrivez de nouveau le mot de passe
.user_settings.password.new_password_again
New password again
Écrivez encore le nouveau mot de passe
.user_settings.password.updating_your_password_will_cause
Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.
Mettre à jour votre mot de passe causera la déconnexion de toutes vos autres sessions via navigateur. Vos <a>connexions via OAuth et clés d’API</a> resteront actives.
.user_settings.password.no_password_service_name
Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.
Votre compte n'a pas de mot de passe car vous vous êtes enregistré avec {{service_name}}.
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password
Your account currently doesn't have a password.
Votre compte n’a pas de mot de passe.
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account
Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.
Veuillez définir un mot de passe pour votre compte pour renforcer sa sécurité et son accès sans aucun service tiers.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header
Primary email
E-mail principal
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address
Your primary email address: {{email}}
Votre adresse e-mail principale : {{email}}
anonymous

Suggestion added

Mettra à jour votre mot de passe va causer une deconnexion de toute vos autres sessions sur navigateur. Toutes les <a>Connections avec la clé d'API OAuthh</a> vont etre laissée actives.

Suggested change:

Mettrea à jour votre mot de passe va causera la une déeconnexion de toutes vos autres sessions viasur navigateur. VoToutes les <a>cConnexctions via OAuth etavec la clés d’'API</a> resteront OAuthh</a> vont etre laissée actives.
a year ago

Loading…

EGuillemot

Translation changed

itch.io / website — French

Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.
Mettre à jour votre mot de passe causera la déconnexion de toutes vos autres sessions via navigateur. Vos <a>connexions via OAuth et clés d'’API</a> resteront actives.
11 months ago
EGuillemot

Translation changed

itch.io / website — French

Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.
Mettre à jour votre mot de passe causera la fermeturedéconnexion de toutes vos autres sessions via navigateur. Vos <a>connexions via OAuth et clés d'API, elles,</a> resteront actives.
a year ago
EGuillemot

Suggestion accepted

itch.io / website — French

Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.
Mettre à jour votre mot de passe causera la fermeture de toutes vos sessions via navigateur. Vos connexions via OAuth et clés d'API, elles, resteront actives.
a year ago
None

Suggestion added

itch.io / website — French

Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.
Mettra à jour votre mot de passe va causer une deconnexion de toute vos autres sessions sur navigateur. Toutes les <a>Connections avec la clé d'API OAuthh</a> vont etre laissée actives.
a year ago
Ahzed11

Suggestion added

itch.io / website — French

Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.
Mettre à jour votre mot de passe causera la fermeture de toutes vos sessions via navigateur. Vos connexions via OAuth et clés d'API, elles, resteront actives.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English French
browser game jeu web itch.io

Source information

Key
.user_settings.password.updating_your_password_will_cause
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/fr.json, string 681