itch.io

website

Croatian

translate

Translation

Content

Source change

Remove~~...~~…

Key .collection.remove_item_button

English

Remove…

Croatian 9/100

Needs editing

Key	English	Croatian	State
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	Ova kolekcija je trenutno prazna.
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Ova kolekcija je privatna, samo suradnici mogu vidjeti njen sadržaj
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Imaš pozivnicu za člana ove kolekcije. <a>Vidi Pozivnicu</a>
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	Kolekcija od {{author}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Kolekcija od {{author}}
.collection.remove_item_button	Remove…	Ukloni...
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	Dodaj komentar autora
.collection.edit_blurb	Edit blurb	Uredi komentar autora
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} kaže
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Jesi li siguran da želiš ukloniti ovo iz svoje kolekcije
.browse.results_count_plural	{{count}} results

Key	English	Croatian	State
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	Zadnji put uređeno {{date}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Kolekcija od {{author}}
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Imaš pozivnicu za člana ove kolekcije. <a>Vidi Pozivnicu</a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Ova kolekcija je privatna, samo suradnici mogu vidjeti njen sadržaj
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Jesi li siguran da želiš ukloniti ovo iz svoje kolekcije
.collection.remove_item_button	Remove…	Ukloni...
.community.category.archived_flag	Archived	Arhivirano
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	od {{username}}
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Kreiraj prvu temu
.community.category.empty_message	There are no topics	Nema prisutnih tema

Loading…

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Croatian

Remove~~...~~…

2 years ago

LeoClose

New translation

itch.io / website — Croatian

English

Remove…

Croatian

Ukloni...

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.collection.remove_item_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/hr.json, string 560