itch.io

website

Korean

translate

Key	English	Korean	State
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	특정 지역에서는 itch.io의 CDN을 차단하는 것으로 확인되었습니다. 다운로드가 시작되지 않는다면 대체 다운로드 모드를 활성화한 후 다시 시도해보세요.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	이메일로 전송된 확인 링크를 확인해보세요.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	이 프로젝트는 출시되지 않은 파일을 가지고 있습니다. 제작자가 다운로드를 할 수 있게 출시한 후에 확인해보세요.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	앱 받기
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	itch.io 데스크톱 앱을 통해 게임을 설치하고 관리하세요
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	브라우저에서 플레이
.game_download.start_project_button	Start	시작
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	버전 {{version_name}}
.game_download.header.invoice	Invoice	청구서
.game_download.header.more_menu	More	더 보기
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	번들에 있는 나머지 확인

Key	English	Korean	State
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	다운로드하기 전에 반드시 이 페이지를 itch.io 계정을 연결해야 합니다. 계정은 무료이며 모았던 모든 게임을 추적할 수 있습니다.
.game.download_now_button	Download Now	지금 다운로드
.game.download_or_claim_button	Download or claim	다운로드 혹은 취득
.game_download.or_share_on	or share on	공유
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	결제하면 {{key_type}} 키를 줍니다!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	브라우저에서 플레이
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	이 프로젝트는 출시되지 않은 파일을 가지고 있습니다. 제작자가 다운로드를 할 수 있게 출시한 후에 확인해보세요.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	이 페이지에서 항상 최신 파일에 접근할 수 있습니다.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	이 구매는 {{username}}에 연결되어 있습니다.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>계정을 만들거나</1> <2>itch.io에 로그인</2>해서 구매한 걸 즉시 연결하세요.

Loading…

alexkoala

New translation

itch.io / website — Korean

English

Play in your browser

Korean

브라우저에서 플레이

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.play_in_your_browser

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 747