itch.io/website — Polish @ itch translate

Key	English	Polish
.app.download_now	Download Now	Pobierz Teraz
.app.community_header	Join the community	Dołącz do społeczności
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Dowiedz się więcej o tworzeniu aplikacji <1>w naszej społeczności</1>. Podziel się propozycjami nowych funkcjonalności i ogólną informacją zwrotną z innymi członkami itch.io. Jeśli jesteś programistą ucieszy cię wiadomość, że <2>kod źródłowy całego projektu jest dostępny na GitHubie</2>, nie możemy się doczekać twoich pull requestów.
.app.page_title	Download App	Pobierz Aplikację
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch to najlepszy sposób na pobieranie i granie w gry niezależne. Pobieraj darmowe gry i zarządzaj swoją biblioteką z twojego komputera. Dostępne dla Windows, macOS i Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Zdaje się, że nic tu nie ma…
.game.more_information	More information	Więcej informacji
.game.install_instructions	Install instructions	Instrukcja instalacji
.game.download_header	Download	Pobierz
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} jest obecnie niedostępne
.game.purchase_header	Purchase	Kup

Key	English	Polish
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Udostępnij i obserwuj
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Właśnie pobrało mi się {{title}} od {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Rozpocznij
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Pobieranie nie rozpoczęło się?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Wersja {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Zdaje się, że nic tu nie ma…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Twórca jeszcze nic nie przesłał…
.game.get_access	You will get access to the following files:	Uzyskasz dostęp do następujących plików:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Uzyskasz dostęp do następujących plików, kiedy zostaną wydane:
.game_grid.in_bundle	In bundle	W pakiecie