itch.io

website

Portuguese (Brazil)

translate

Translation

Content

Key .app.more_info_links

English

<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>

Portuguese (Brazil) 59/560

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, o aplicativo de desktop para jogos indie
.app.tagline	Install, update and play indie games	Instale, atualize e jogue jogos independentes
.app.start_download	Start Download	Iniciar Download
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Para <1>Windows</1>, <2>macOS</2> e <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	O aplicativo itch.io, <s>itch</s>, permite que você baixe e execute facilmente jogos e softwares do itch.io. Todos os seus downloads são mantidos em um único local e são atualizados automaticamente. Acesse suas coleções e compras ou procure novos jogos por meio do navegador no aplicativo.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Leia mais no FAQ</1> ou <2>Leia o guia do aplicativo</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Saiba mais abaixo
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Quer contribuir? <a>Veja o código-fonte no GitHub</a>
.app.updates	Updates	Atualizações
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Leia o guia do aplicativo
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Procure por jogos que são como o criador pretendeu

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Para <1>Windows</1>, <2>macOS</2> e <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	O aplicativo itch está disponível em mais de 20 idiomas, graças à comunidade itch.io! <a>Saiba mais sobre como traduzir</a>
.app.languages_header	Available in your language	Disponível no seu idioma
.app.learn_more_below	Learn more below	Saiba mais abaixo
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, a melhor maneira de baixar e jogar jogos indie. Baixe jogos grátis e gerencie sua biblioteca a partir de sua área de trabalho. Agora disponível para Windows, macOS e Linux.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Leia mais no FAQ</1> ou <2>Leia o guia do aplicativo</2>
.app.open_source	Open source	Código aberto
.app.page_title	Download App	Baixar aplicativo
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Leia o guia do aplicativo
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, o aplicativo de desktop para jogos indie

Loading…

janosbiroleite

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>

Portuguese (Brazil)

<1>Leia mais no FAQ</1> ou <2>Leia o guia do aplicativo</2>

5 years ago

sqdorte

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>

Portuguese (Brazil)

<1>Leia mais no FAQ</1> ou <2>Leia o guia do app</2>

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.more_info_links

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 269