itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .app.summary

English

The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.

Portuguese (Portugal) 302/2680

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.app.open_source	Open source	Código aberto
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, a aplicação de computador para jogos indie
.app.tagline	Install, update and play indie games	Instala, atualiza e joga jogos indie
.app.start_download	Start Download	Descarregar
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Para <1>Windows</1>, <2>macOS</2> e <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	A aplicação do itch.io, <s>itch</s>, permite-te descarregar e executar facilmente jogos e software pelo itch.io. Todas as tuas descargas são guardadas num único lugar e são atualizadas automaticamente. Acede às tuas coleções e compras ou procura novos jogos através do navegador integrado na aplicação.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Lê as perguntas frequentes</1> ou <2>Explora o manual da aplicação</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Descobre mais abaixo
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Queres contribuir? <a>Vê o código no GitHub</a>
.app.updates	Updates	Atualizações
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lê o manual da aplicação

Key	English	Portuguese (Portugal)
.app.open_source	Open source	Código aberto
.app.page_title	Download App	Descarregar a aplicação
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lê o manual da aplicação
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, a aplicação de computador para jogos indie
.app.start_download	Start Download	Descarregar
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	A aplicação do itch.io, <s>itch</s>, permite-te descarregar e executar facilmente jogos e software pelo itch.io. Todas as tuas descargas são guardadas num único lugar e são atualizadas automaticamente. Acede às tuas coleções e compras ou procura novos jogos através do navegador integrado na aplicação.
.app.tagline	Install, update and play indie games	Instala, atualiza e joga jogos indie
.app.updates	Updates	Atualizações
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Não são só os jogos instalados que se atualizam automaticamente, a aplicação em si também se transformará de forma automática à medida que lançarmos novos recursos e funcionalidades. Os jogos que utilizarem as nossas novas ferramentas de linha de comandos irão gerar <em>atualizações delta</em>, garantindo que descarregas apenas o que mudou quando forem lançados jogos novos.
.app.updates_header	Always updated	Sempre atualizado

Loading…

ricardomsousa

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 38 characters edited

A aplicação do itch.io, <s>itch</s>, permite-te descarregar e executar ~~com~~ facil~~idad~~mente jogos e software pelo itch.io. Todoas oas teuas d~~ownload~~escargas são guardadoas num único lugar e são atualizadoas automaticamente. Acede às tuas coleções e compras ou procura ~~por~~ novos jogos através do navegador integrado na aplicação.

2 years ago

ricardomsousa

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal)

A aplicação itch.io, <s>itch</s>, permite-te descarregar e executar com facilidade jogos e software pelo itch.io. Todos os teus downloads são guardados num único lugar e são atualizados automaticamente. Acede às tuas coleções e compras ou procura por novos jogos através do navegador na aplicação.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Download	Descarregar	itch.io
App	Aplicação	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.app.summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 269