itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Content

Key .buy_form.contact_support_on_error

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Portuguese (Portugal) 118/930

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.buy_form.credit_card	Card	Cartão
.buy_form.go_back	Go back	Voltar
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Continuar com o pagamento
.buy_form.billing_address	Billing address	Endereço de faturação
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Houve um problema com a tua compra: {{error}}
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Se o problema persistir, por favor entra em contacto com o <a>suporte do itch.io</a> com todos os detalhes relevantes.
.collection.authors	a collection by {{author}}	uma coleção de {{author}}
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	última atualização {{date}}
.collection.edit_collection	Edit collection	Editar coleção
.collection.edit_contributors	Edit contributors	Editar contribuidores
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	Esta coleção está vazia.

Key	English	Portuguese (Portugal)
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Podes também comprar este produto num pacote com {{count}} itens por {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Endereço de faturação
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Podes comprar este produto num pacote com {{count}} itens por {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Comprar '{{title}}'
.buy_form.check_out_with	Check out with	Finalizar compra com
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Se o problema persistir, por favor entra em contacto com o <a>suporte do itch.io</a> com todos os detalhes relevantes.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Continuar com o pagamento
.buy_form.credit_card	Card	Cartão
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Descarrega este produto comprando-o por {{price}} ou mais.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Descarregar '{{title}}'

Loading…

ricardomsousa

Translation changed

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Portuguese (Portugal) 15 characters edited

Se o problema persistir, por favor ~~contacte o~~entra em contacto com o <a>suporte do itch.io</a> com todos os detalhes relevantes.

2 years ago

ricardomsousa

Suggestion accepted

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Portuguese (Portugal)

Se o problema persistir, por favor contacte o<a>suporte do itch.io</a> com todos os detalhes relevantes.

2 years ago

None

Suggestion added

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Portuguese (Portugal)

Se o problema persistir, por favor contacte o<a>suporte do itch.io</a> com todos os detalhes relevantes.

2 years ago

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

.buy_form.contact_support_on_error

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/pt_PT.json, string 550