itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .collection.remove_confirm

English

Are you sure you want to remove this from the collection

Portuguese (Portugal) 46/560

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Coleção de {{author}}
.collection.remove_item_button	Remove…	Remover…
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	Adicionar um comentário
.collection.edit_blurb	Edit blurb	Editar comentário
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} diz
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Tem a certeza que quer remover isto da coleção
.browse.results_count_plural	{{count}} results	{{count}} resultados
.browse.results_count	Singular {{count}} result Plural {{count}} results	Singular {{count}} resultado Plural {{count}} resultados
.browse.sort_popular	Popular	Populares
.browse.sort_new_and_popular	New & Popular	Novo e Popular
.browse.sort_top_sellers	Top sellers	Mais Vendidos

Key	English	Portuguese (Portugal)
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	Esta coleção está vazia.
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	última atualização {{date}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Coleção de {{author}}
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Tens um convite pendente para contribuires para esta coleção. <a>Ver convite</a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Esta coleção é privada, apenas contribuidores podem ver os conteúdos da mesma
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Tem a certeza que quer remover isto da coleção
.collection.remove_item_button	Remove…	Remover…
.community.category.archived_flag	Archived	Arquivado
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	por {{username}}
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Criar o primeiro tópico

Loading…

ricardomsousa

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Are you sure you want to remove this from the collection

Portuguese (Portugal)

Tem a certeza que quer remover isto da coleção

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Are you sure you want to remove this from the collection

Portuguese (Portugal)

Tem a certeza que quer remover isto da coleção

3 years ago

Browse all component changes

Dobby233Liu

Source string comment

Is there supposed to be no punctation?

3 months ago

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.collection.remove_confirm

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 564

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file