itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .index.get_the_app

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Portuguese (Portugal) 104/860

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.index.view_something_random	View something random	Ver algo aleatório
.index.view_all_games	View all games	Ver todos os jogos
.index.dont_see_anything_you_like	Don't see anything you like?	Não encontras nada ao teu gosto?
.index.from_the_blog	From the blog	Do blog
.index.random_game	Random game	Jogo aleatório
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>Aproveita o itch.io ao máximo!</s> Instala e gere os teus jogos com a nossa aplicação para computador
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	Do blog do itch.io
.index.view_all_blog_posts	View all updates	Ver todas as atualizações
.index.search_games_creators	Search games & creators	Pesquisar jogos e criadores
.index.browse_all_tags	Browse all tags	Explorar todos os marcadores
.index.on_sale	On Sale	Em Promoção

Key	English	Portuguese (Portugal)
.index.fresh_games_description	Constantly updating with the latest games on itch.io	Constantemente atualizado com os jogos mais recentes no itch.io
.index.from_the_blog	From the blog	Do blog
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	Do blog do itch.io
.index.game_dev_on_sale	Game Dev Resources <1>On Sale</1>	Recursos para Desenvolvimento de Jogos <1>Em Promoção</1>
.index.games_by_price	Games by price	Jogos por preço
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>Aproveita o itch.io ao máximo!</s> Instala e gere os teus jogos com a nossa aplicação para computador
.index.html5_games	HTML5 games	Jogos HTML5
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	O <s>itch.io</s> é uma maneira simples e gratuita de encontrar e partilhar jogos indie na internet.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Adiciona o teu jogo</1> ou <2>Lê as perguntas frequentes</2>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	Últimos Jogos em Destaque

Loading…

ricardomsousa

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Portuguese (Portugal) 28 characters edited

<s>Aproveita ~~ao máximo o itch.i~~o itch.io ao máximo!</s> Instala e ~~organiza~~gere os teus jogos com a nossa applicação para computador

2 years ago

ricardomsousa

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Portuguese (Portugal) 32 characters edited

<s>~~Desfru~~Aproveita ao máximo do itch.io!</s> Instala e organiza os teus jogos com a nossa ap~~licação para ambiente de trabalho~~p para computador

2 years ago

ricardomsousa

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Portuguese (Portugal) 28 characters edited

<s>Desfruta ao máximo do itch.io!</s> Instalea e organizea os steus jogos com a nossa aplicação para ~~desktop.~~ambiente de trabalho

4 years ago

ricardomsousa

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Portuguese (Portugal)

<s>Desfruta ao máximo do itch.io</s> Instale e organize os seus jogos com a aplicação para desktop.

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Portuguese (Portugal)

<s>Desfruta ao máximo do itch.io</s> Instale e organize os seus jogos com a aplicação para desktop.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
App	Aplicação	itch.io
Desktop	Computador	itch.io
Desktop	Ambiente de trabalho	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.index.get_the_app

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 61