2. itch.io
  3. website
  4. Portuguese (Portugal)
  5. translate

Translation

.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address
New email address
23/170
Key English Portuguese (Portugal) State
.user_settings.password.no_password_service_name
Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.
A tua conta não tem nenhuma palavra-passe porque te registaste através de {{service_name}}.
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password
Your account currently doesn't have a password.
A tua conta não tem uma palavra-passe definida.
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account
Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.
Por favor, define uma palavra-passe para melhorares a segurança e poderes aceder à tua conta sem serviços de terceiros.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header
Primary email
E-mail principal
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address
Your primary email address: {{email}}
O endereço do teu e-mail principal: {{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address
New email address
Novo endereço de e-mail
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password
Current password
Palavra-passe atual
.user_settings.email_addresses.primary_email_description
Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.
O teu e-mail principal é para onde o itch.io enviará quaisquer notificações tuas.
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions
When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.
Quando alteras o teu endereço de e-mail, tens de o verificar para acederes a quaisquer jogos que tenhas comprado. Ser-te-ão enviadas as instruções de verificação. Por razões de segurança, terás ainda de fornecer a tua palavra-passe atual para fazeres alterações ao teu endereço de e-mail.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header
Additional emails
E-mails adicionais
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary
You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.
Podes vincular endereços de e-mail adicionais à tua conta itch.io para teres acesso a qualquer coisa adquirida com esses mesmos endereços. Por exemplo, a tua conta PayPal pode ter um endereço de e-mail diferente do que o que usas normalmente, por isso poderás querer tê-lo como e-mail adicional.
Key English Portuguese (Portugal) State
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions
You will be mailed verification instructions after adding an additional email.
Ser-te-á enviado um e-mail com instruções de verificação após vinculares um e-mail adicional.
.user_settings.email_addresses.additional_emails.resend_verification_email_button
resend verification email
reenviar e-mail de verificação
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary
You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.
Podes vincular endereços de e-mail adicionais à tua conta itch.io para teres acesso a qualquer coisa adquirida com esses mesmos endereços. Por exemplo, a tua conta PayPal pode ter um endereço de e-mail diferente do que o que usas normalmente, por isso poderás querer tê-lo como e-mail adicional.
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column
Verified
Verificado
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password
Current password
Palavra-passe atual
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address
New email address
Novo endereço de e-mail
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions
When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.
Quando alteras o teu endereço de e-mail, tens de o verificar para acederes a quaisquer jogos que tenhas comprado. Ser-te-ão enviadas as instruções de verificação. Por razões de segurança, terás ainda de fornecer a tua palavra-passe atual para fazeres alterações ao teu endereço de e-mail.
.user_settings.email_addresses.primary_email_description
Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.
O teu e-mail principal é para onde o itch.io enviará quaisquer notificações tuas.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header
Primary email
E-mail principal
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address
Your primary email address: {{email}}
O endereço do teu e-mail principal: {{email}}

Loading…

100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

New email address
Novo endereço de e-mail
2 months ago
None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

New email address
Novo endereço de email
2 years ago
tizhonolulu

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

New email address
Novo endereço de email
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

New email address
Novo endereço de email
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
email e-mail itch.io

Source information

Key
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/pt_PT.json, string 687