itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings

Portuguese (Portugal), Singular 77/660

Portuguese (Portugal), Plural 78/660

Plural formula: n > 1

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.jam.results.submissions.ranked	Ranked {{ordinal_rank}}	{{ordinal_rank}} classificado
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} voto Plural Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} votos
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Singular Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} avaliação Plural Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} avaliações
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	Singular Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} voto Plural Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} votos
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	Singular Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} avaliação Plural Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} avaliações
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Pontuação: {{score}}
.jam.submission.results_table_criteria	Criteria	Critério
.jam.submission.results_table_rank	Rank	Classificação
.jam.submission.results_table_votes	Votes	Votos
.jam.submission.results_table_score	Score	Pontuação

Key	English	Portuguese (Portugal)
.jam.results.sort_by_criteria	By criteria	Por critério
.jam.results.sort_overall	Overall	No geral
.jam.results.submissions.by_author	by {{author}}	por {{author}}
.jam.results.submissions.ranked	Ranked {{ordinal_rank}}	{{ordinal_rank}} classificado
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	Singular Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} avaliação Plural Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} avaliações
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	Singular Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} voto Plural Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} votos
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Singular Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} avaliação Plural Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} avaliações
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Pontuação: {{score}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} voto Plural Classificado em {{ordinal_rank}} com {{count}} votos

anonymous

Suggestion added

Singular

Classificado {{ordinal_rank}} no {{criteria_name}} com {{count}} ponto

Plural

Classificado {{ordinal_rank}} no {{criteria_name}} com {{count}} pontos

Suggested change:

Singular

Classificado em {{ordinal_rank}} emno {{criteria_name}} com {{count}} ~~avaliaçã~~ponto

Plural

Classificado em {{ordinal_rank}} emno {{criteria_name}} com {{count}} ~~avaliaçõe~~pontos

2 years ago

Loading…

parvosprophet

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings

Portuguese (Portugal) 155 characters edited

Singular

Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} avaliação

Plural

Classificado em {{ordinal_rank}} em {{criteria_name}} com {{count}} avaliações

2 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings

Portuguese (Portugal)

Singular

Classificado {{ordinal_rank}} no {{criteria_name}} com {{count}} ponto

Plural

Classificado {{ordinal_rank}} no {{criteria_name}} com {{count}} pontos

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 842