itch.io

website

Portuguese (Portugal)

translate

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.dashboard.edit_project.embed_options.launch_fullscreen_option	Click to launch in fullscreen	Clica para iniciar em ecrã inteiro
.dashboard.edit_project.details_genre_header	Genre	Género
.dashboard.edit_project.details_tags_header	Tags	Marcadores
.dashboard.edit_project.details_genre_info	Select the category that best describes your game. You can pick additional genres with tags below	Seleciona a categoria que melhor descreve o teu jogo. Podes escolher géneros adicionais com os marcadores abaixo
.dashboard.edit_project.pricing.free_or_donate	{{money}} or donate	{{money}} ou doar
.dashboard.edit_project.pricing.paid	Paid	Pago
.dashboard.edit_project.pricing.no_payments	No payments	Sem pagamentos
.dashboard.edit_project.pricing.embed_pricing_info	Setting a minimum price will only restrict access to downloadable files. Embedded content is freely available.	Definir um preço mínimo apenas irá restringir o acesso aos ficheiros transferíveis. Conteúdo incorporado está disponível gratuitamente.
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_label	Minimum price	Preço mínimo
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_info	Minimum price to pay to get download access to game	Preço mínimo a pagar para ter acesso ao download do jogo
.dashboard.edit_project.pricing.free_price_info	Someone downloading your project will be asked for a donation before getting access. They can skip to download for free.	Alguém que transfira o teu projeto será perguntado se quer doar antes de ter acesso. Podem saltar para o download gratuitamente.

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.dashboard.edit_project.pricing.free_price_info	Someone downloading your project will be asked for a donation before getting access. They can skip to download for free.	Alguém que transfira o teu projeto será perguntado se quer doar antes de ter acesso. Podem saltar para o download gratuitamente.
.dashboard.edit_project.pricing_header	Pricing	Preço
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_info	Minimum price to pay to get download access to game	Preço mínimo a pagar para ter acesso ao download do jogo
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_label	Minimum price	Preço mínimo
.dashboard.edit_project.pricing.no_payments	No payments	Sem pagamentos
.dashboard.edit_project.pricing.paid	Paid	Pago
.dashboard.edit_project.pricing.payment_disabled_info	The project's files will be freely available and no donations can be made	Os ficheiros do projeto estarão disponíveis gratuitamente e não podem ser feitas doações
.dashboard.edit_project.pricing.price_too_low_error	Please provide an amount greater than the project price	Por favor fornece um valor maior que o preço do projeto
.dashboard.edit_project.pricing.suggest_default_price_label	Suggest an alternate default price	Sugerir um preço padrão alternativo
.dashboard.edit_project.pricing.suggested_donation_label	Suggested donation	Doação sugerida

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Pago
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Pago
Translated itch.io/desktop app	Pago

Loading…

parvosprophet

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Paid

Portuguese (Portugal)

Pago

4 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.dashboard.edit_project.pricing.paid

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 993