itch.io/website — Slovak @ itch translate

Key	English	Slovak
.game.layout.ownership.send_gift	Send Gift	Poslať darček
.game.layout.ownership.download	Download	Stiahnuť
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	Zľava {{percent}}%
.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet	You haven't sent this gift to anyone yet	Tento darček ste zatiaľ nikomu neposlali
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	Uplatnené
.game.layout.ownership.you_were_gifted_this	You were gifted this	Toto Vám bolo darované
.game.layout.ownership.purchased_in_a_bundle_for_price	Purchased in a bundle for {{price}}	Zakúpené v bundle za {{price}}
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	Zakúpené za {{price}}
.game.layout.footer.view_all_by_username	View all by {{username}}	Zobraziť všetko od {{username}}
.game.layout.footer.report	Report	Nahlásiť
.game.layout.footer.embed	Embed	Vložiť

Key	English	Slovak
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	Zakúpené za {{price}}
.game.layout.ownership.purchased_in_a_bundle_for_price	Purchased in a bundle for {{price}}	Zakúpené v bundle za {{price}}
.game.layout.ownership.send_gift	Send Gift	Poslať darček
.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet	You haven't sent this gift to anyone yet	Tento darček ste zatiaľ nikomu neposlali
.game.layout.ownership.you_own_this	You own this	Toto vlastníte
.game.layout.ownership.you_were_gifted_this	You were gifted this	Toto Vám bolo darované
.game.layout.rate	Rate	Ohodnotiť
.game.layout.rate_for_jam	Rate for {{jam_title}}	Hodnotenie pre {{jam_title}}
.game.layout.rate_this_noun	Rate this {{noun}}	Ohodnoť túto {{noun}}
.game.layout.related_games	Related games	Súvisiace hry

anonymous

Suggestion added

Toto ste dostali ako darček

Suggested change:

Toto ~~Vám bolo darované~~ste dostali ako darček

3 years ago

anonymous

Suggestion added

Dostali ste toto

Suggested change:

~~Toto Vám bolo darované~~Dostali ste toto

3 years ago

Loading…

anthrothesi

New translation

itch.io / website — Slovak

English

You were gifted this

Slovak

Toto Vám bolo darované

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Slovak

English

You were gifted this

Slovak

Toto ste dostali ako darček

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Slovak

English

You were gifted this

Slovak

Dostali ste toto

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.layout.ownership.you_were_gifted_this

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/sk.json, string 387