itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Translation

Content

Key .app.summary

English

The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.

Vietnamese 310/2680

Needs editing

Key	English	Vietnamese
.app.open_source	Open source	Mã nguồn mở
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, ứng dụng máy tính dành cho trò chơi indie
.app.tagline	Install, update and play indie games	Cài đặt, cập nhật và chơi các trò chơi indie
.app.start_download	Start Download	Bắt đầu tải xuống
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Cho <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Ứng dụng itch.io, <s>itch</s>, cho phép bạn dễ dàng tải xuống và chạy các trò chơi và phần mềm từ itch.io. Tất cả các bản tải xuống của bạn được lưu giữ ở một nơi duy nhất và được cập nhật tự động. Truy cập các bộ sưu tập và giao dịch mua của bạn hoặc duyệt tìm các trò chơi mới qua trình duyệt trong ứng dụng.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Đọc thêm câu hỏi thường gặp</1> hoặc <2>Đọc hướng dẫn ứng dụng</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Tìm hiểu thêm ở dưới
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Muốn đóng góp? <a>Xem mã nguồn trên GitHub</a>
.app.updates	Updates	Cập nhật
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Đọc hướng dẫn sử dụng

Key	English	Vietnamese
.app.open_source	Open source	Mã nguồn mở
.app.page_title	Download App	Tải xuống ứng dụng
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Đọc hướng dẫn sử dụng
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, ứng dụng máy tính dành cho trò chơi indie
.app.start_download	Start Download	Bắt đầu tải xuống
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Ứng dụng itch.io, <s>itch</s>, cho phép bạn dễ dàng tải xuống và chạy các trò chơi và phần mềm từ itch.io. Tất cả các bản tải xuống của bạn được lưu giữ ở một nơi duy nhất và được cập nhật tự động. Truy cập các bộ sưu tập và giao dịch mua của bạn hoặc duyệt tìm các trò chơi mới qua trình duyệt trong ứng dụng.
.app.tagline	Install, update and play indie games	Cài đặt, cập nhật và chơi các trò chơi indie
.app.updates	Updates	Cập nhật
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.
.app.updates_header	Always updated	Luôn được cập nhật

phongnguyenduy100

Suggestion added

Ứng dụng itch.io, <s>itch</s>, giúp bạn tải xuống và chạy các game và phần mềm từ itch.io một cách dễ dàng. Tất cả nội dung tải xuống của bạn được lưu giữ ở một nơi và tự động cập nhật. Truy cập bộ sưu tập và nội dung thanh toán của bạn, hoặc tìm kiếm game mới thông qua trình duyệt trong ứng dụng.

Suggested change:

Ứng dụng itch.io, <s>itch</s>, ~~cho phép bạn dễ dàng~~giúp bạn tải xuống và chạy các ~~trò chơi~~game và phần mềm từ itch.io một cách dễ dàng. Tất cả ~~các bản~~nội dung tải xuống của bạn được lưu giữ ở một nơi ~~duy nhất và được~~và tự động cập nhật ~~tự động~~. Truy cập ~~các~~ bộ sưu tập và ~~giao dịch mua~~nội dung thanh toán của bạn, hoặc ~~duyệt tìm các trò chơi mới~~tìm kiếm game mới thông qua trình duyệt trong ứng dụng.

4 years ago

Loading…

eeffoCdecI

Suggestion accepted

itch.io / website — Vietnamese

English

Vietnamese

Ứng dụng itch.io, <s>itch</s>, cho phép bạn dễ dàng tải xuống và chạy các trò chơi và phần mềm từ itch.io. Tất cả các bản tải xuống của bạn được lưu giữ ở một nơi duy nhất và được cập nhật tự động. Truy cập các bộ sưu tập và giao dịch mua của bạn hoặc duyệt tìm các trò chơi mới qua trình duyệt trong ứng dụng.

5 months ago