itch.io/website — Chinese (Simplified) @ itch translate

Translation

Content

Key .game.layout.jam_submission.rating_instructions

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Chinese (Simplified) 30/950

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	这是提交于 {{jam_title}} 的作品
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	查看提交页面
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	这个 Jam 目前正在接受对已提交作品的评分。 <a>了解详情</a>
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	您已对此游戏评分
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	这个 Jam 正在接受对参赛作品的评分。
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	通过访问上面的作品提交页面链接对此 Jam 进行评分和评论。
.game.after_download.share_this_project	Share this project	分享此项目
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	感谢您的下载
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	感谢您下载 {{author}} 的 {{project}}。
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	您可以在其网页上找到来自同一创作者的更多内容：{{profile}}。
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	下载应该即刻开始。如果没有，请检查弹出窗口阻止程序。

Key	English	Chinese (Simplified)
.game.layout.footer.updated_date	Updated {{date}}	更新于{{date}}
.game.layout.footer.view_all_by_username	View all by {{username}}	查看 {{username}} 的全部
.game.layout.included_in_bundle_title	Included in {{bundle_title}}	包含在 {{bundle_title}}
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	这个 Jam 目前正在接受对已提交作品的评分。 <a>了解详情</a>
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	这个 Jam 正在接受对参赛作品的评分。
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	通过访问上面的作品提交页面链接对此 Jam 进行评分和评论。
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	这是提交于 {{jam_title}} 的作品
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	查看提交页面
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	您已对此游戏评分
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	领取成功

Loading…

mnmlyw

New translation

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Chinese (Simplified)

通过访问上面的作品提交页面链接对此 Jam 进行评分和评论。

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
link	关联	itch.io
rate	打分	itch.io
submission	作品	itch.io

Source information

Key

.game.layout.jam_submission.rating_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 399