2. xfxmrl
  3. Suggestions

xfxmrl

Suggestion added

Згортати додаток в системний трей при закритті вікна

Suggested change:

Тримати застосунок в фоновому режиміЗгортати додаток в системний трей при закритті вікна
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Використане місце

Suggested change:

Використано обсягуе місце
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Встановити це розташування за замовчуванням

Suggested change:

Зробити це основним місцем встановлеВстановити це розташування за замовчуванням
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Зробити основним

Suggested change:

Зробити стандартосновним
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Відновити значення за замовчуванням

Suggested change:

СтандартнеВідновити значення за замовчуванням
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Пісочниця itch.io буде намагатися перешкодити іграм, які ви завантажуєте, робити шкідливі речі або красти конфіденційні дані. Хоча це не є повною гарантією безпеки, запуск гри в пісочниці itch.io набагато безпечніший.

Suggested change:

Пісочниця itch.io буде намагатись не дозволяя перешкодити іграм, щоякі ви завантажуєте, виконуваробити шкідливі дії та виречі або крадасти чутливконфіденційні дані. Хоча це і не гарантія повноїне є повною гарантією безпеки, проте запуск ігоргри в пісочниці itch.io значнбагато безпечніший.
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Включити песочницю itch.io

Suggested change:

Ввімкнуключити піесочницю itch.io
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Безпека і конфіденційність

Suggested change:

Безпека та приваті конфіденційність
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Після того як нажати 'Продовжити', з'явиться повідомлення про ввід пароля. Це необхідно тільки для першого запуску песочниці та її оновлення, ваш пароль не буде запам'ятовуватися.

Suggested change:

Після того як нажати 'Продовжити', з'явиться повідомлення про ввід пароля. Це необхідно тільки для першого запуску песочниці та її оновлення, ваш пароль не буде запам'ятовуватися.
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Для запуску ігор в пісочниці itch.io, треба виконати скрипт установки від імені root.

Suggested change:

Для запуску ігор в пісочниці itch.io потрібно, треба виконати скрипт налаштуванняустановки від імені root.
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Після того як натиснути 'Продовжити', може з'явитися вікно підтвердження. Це додасть обліковий запис `itch-player`, щоб відокремити ваші ігри від інших в вашій системі.

Suggested change:

Після натискання кнопктого як натиснути "'Продовжити"', може з'явитися вікно з проханням надати дозвілпідтвердження. Це додасть обліковий запис користувача `itch-player`, щоб захиствідокремити ваші ігри від рештиінших в вашій системиі.
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Щоб запустити ігри в пісочниці itch.io, треба виконати одноразову процедуру встановлення від ім'я Адміністратора.

Suggested change:

ДляЩоб запускутити ігори в пісочниці itch.io, потрібно провести треба виконати одноразову процедуру налаштувавстановлення від імені'я Адміністратора.
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Установка пісочниці itch.io

Suggested change:

вУстановленняка пісочниці itch.io
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Керувати колекціями

Suggested change:

УправлінняКерувати колекціями
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Поки що тут трохи пусто, але не турбуйтеся!

Suggested change:

Наразі тут дещо порожньо, але без панікиПоки що тут трохи пусто, але не турбуйтеся!
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Ми підібрали декілька колекцій, щоб ви змогли почати грати прямо зараз!

Suggested change:

Ми вже зпідібрали декілька колекцій, тожщоб ви зможете одразугли почати грати. прямо зараз!

Failing checks:

Trailing stop Trailing exclamation mark 4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Миттєва, якомога простіша установка.

Suggested change:

Моментальне встановлення та якнайменше перепониттєва, якомога простіша установка.
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Обирайте і впорядковуйте

Suggested change:

Перемішати & підібратиОбирайте і впорядковуйте
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Спостерігайте, як ігри спокійно завантажуються, встановлюються і працюють.

Suggested change:

ЗдивуСпостерігайтесь, як легко ігриігри спокійно завантажуються, встановлюються та запускаі працюються.
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Якщо щось зламається, натисніть {{report}}, щоб повідомити про це, або {{probe}}, для додаткової інформації.

Suggested change:

Якщо щось зламається, клікнатисніть {{report}}, щоб про це повідомити про це, або {{probe}}, щоб дослідитидля додаткової інформації.
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Оберіть

Suggested change:

Зробіть свій вибірОберіть
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

{{title}} перевірено і відновлено!

Suggested change:

{{title}} перевірено і випраідновлено!
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Тепер ви можете встановити його в будь-який час!

Suggested change:

Тепер ви можете встановити його в будь-який час це встановити!
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

Ви щойно підтримали {{title}}!

Suggested change:

Ви щойно пожертвувідтримали {{title}}!
4 years ago
xfxmrl

Suggestion added

До зустрічі!

Suggested change:

Скоро побачимосьДо зустрічі!
4 years ago