2. itch.io
3. desktop app
4. Ukrainian
5. translate

.onboarding.owned.batteries_included

We've put together a few collections so you can start playing right away.

Ми вже зібрали кілька колекцій, тож ви можете одразу почати грати.

.onboarding.owned.navigation_hint

Click the labels on your left to navigate around the app

Натискайте на мітки ліворуч для навігації застосунком

.onboarding.owned.reassuring_comment

Things are looking a bit empty right now, but no worries!

Наразі тут дещо порожньо, але без паніки!

.onboarding.owned.title_warm_welcome

You made it!

Ви зробили це!

.outlinks.open_dashboard

Open dashboard

Кабінет розробника

.sandbox.setup.title

itch.io sandbox setup

встановлення пісочниці itch.io

.sandbox.setup.proceed

Proceed

Продовжити

.sandbox.setup.windows.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.

Для запуску ігор в пісочниці itch.io, потрібно провести разову процедуру налаштування від імені Адміністратора.

.sandbox.setup.windows.detail

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.

Після натискання кнопки "Продовжити" може з'явитися вікно з проханням надати дозвіл. Це додасть обліковий запис користувача `itch-player`, щоб захистити ваші ігри від решти системи.

.sandbox.setup.linux.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

Для запуску ігор в пісочниці itch.io потрібно виконати скрипт налаштування від імені root.