Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
desktop app
Italian
Changes
6 / 65
/ 65
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Cache is currently using {{size}} on disk
Italian
La cache occupa attualmente {{size}} sul disco
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Cached images and files
Italian
Immagini e file nella cache
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Cached images and files
Italian
Immagini e file temporanei
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Cached images and files
Italian
Memoria cache: immagini e files
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Details for nerds
Italian
Dettagli da secchione
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Quit and close all
Italian
Esci e chiudi tutto
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Quit and close all
Italian
Chiudi ed esci
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
All running games and applications will be closed.
Italian
Tutti i giochi e le applicazioni ancora aperte saranno chiuse.
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Are you sure you want to quit?
Italian
Vuoi veramente uscire?
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Skip update
Italian
Ignora aggiornamento
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab
Italian
Nota: puoi attivare gli aggiornamenti automatici nella barra delle preferenza
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab
Italian
Nota: è possibile abilitare gli aggiornamenti automatici nelle Impostazioni
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab
Italian
Nota: puoi abilitare gli aggiornamenti automatici nella finestra Impostazioni
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab
Italian
Nota: puoi abilitare gli aggiornamenti automatici nella scheda Impostazioni
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab
Italian
nota: puoi abilitare gli aggiornamenti automatici nella pagina delle preferenze
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab
Italian
Nota: Puoi attivare gli aggiornamenti automatici nella schermata delle Preferenze
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab
Italian
Nota: puoi abilitare gli aggiornamenti automatici nella scheda Preferenze
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab
Italian
Nota: Puoi attivare l'aggiornamento automatico nelle Preferenze
8 months ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
You can choose to update now or later.
Italian
Puoi scegliere di aggiornare ora o in seguito.
8 months ago
Vossignoria
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
We only ask because you hand-picked a file at install time.
Italian
Lo chiediamo solo perché hai manualmente scelto un file al momento dell'installazione.
8 months ago
6 / 65
/ 65
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close