Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
desktop app
Serbian
Changes
4 / 10
/ 10
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
to re-install
Serbian
да се опет инсталира
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
to install
Serbian
за инсталирањe
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
How can I help?
Serbian
Како вам могу помагати?
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
Learn more
Serbian
Сазнајте више
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
Install and play itch.io games easily
Serbian
Инсталирај и играј itch.io игрице лако
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
Browse for some games and add them to a new collection!
Serbian
Претражите неке игрице и додајте их у нову колекцију!
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
You currently have no collections
Serbian
Ви за сад немате колекције
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
A collection of {{itemCount}} items
Serbian
Колекција {{itemCount}} предмета
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
You currently have no collections
Serbian
Vi za sad nemate kolekcije
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
A collection of {{itemCount}} items
Serbian
Kolekcija 50 stvari
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
{{itemCount}} items
Serbian
2 stvari
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
Random games
Serbian
Nasumične igre
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
Close window
Serbian
Затвори прозор
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
Close tabs below
Serbian
Zatvori kartice ispod
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
Close other tabs
Serbian
Zatvori ostale kartice
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
Close all tabs
Serbian
Затвори све картице
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
Close tab
Serbian
Затвори картицу
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
New tab
Serbian
Нова картица
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
Done!
Serbian
Završeno!
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
Installing… (this may take a few minutes)
Serbian
Instaliranje... (ovo može da potraje nekoliko minuta)
2 years ago
4 / 10
/ 10
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close