Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
desktop app
Changes
101 / 884
/ 884
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
Security & privacy
Portuguese (Brazil)
Segurança e privacidade
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.
Portuguese (Brazil)
Para jogar games no itch.io modo sandbox, é preciso fazer uma configuração como Administrador primeiro, depois, você poderá jogar livremente.
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
Click the labels on your left to navigate around the app
Portuguese (Brazil)
Clique nos ícones à esquerda para navegar pelo app
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
Keep in mind this is a pre-alpha
Portuguese (Brazil)
Esta ainda não é a versão oficial do game, é o estágio pre-alpha, portanto, pode ter bugs.
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
{{title}} verified and repaired!
Portuguese (Brazil)
{{title}} ]verificado e reparado!
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
You just donated to {{title}}!
Portuguese (Brazil)
Você doou para {{title}}!
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.
Portuguese (Brazil)
O itch está em segundo plano. Use o menu do SO para sair completamente.
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
Enter any web address
Portuguese (Brazil)
Digite qualquer site
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
No information available
Portuguese (Brazil)
Nenhuma informação disponível.
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
Send feedback to help improve itch
Portuguese (Brazil)
Envie seu feedback para ajudar a melhorar o itch.
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
View License
Portuguese (Brazil)
Ver licença
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
Release Notes
Portuguese (Brazil)
Notas de lançamento
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
Check for updates
Portuguese (Brazil)
Verificar por atualizações
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
Not logged in
Portuguese (Brazil)
Login sem sucesso
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.
Portuguese (Brazil)
Alguns pacotes precisam ser instalados para jogar {{title}} sem problemas.
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.
Portuguese (Brazil)
Alguns pacotes precisam ser instalados para jogar {{title}} sem problemas
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
Logging in as {{username}}
Portuguese (Brazil)
{{username}} está fazendo login
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
Antivirus software may interfere with itch.
Portuguese (Brazil)
O seu antivírus pode interferir com o itch.
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
Logging you in…
Portuguese (Brazil)
Fazendo o seu login
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Portuguese (Brazil)
English
Register
Portuguese (Brazil)
Criar conta
a year ago
101 / 884
/ 884
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close