Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
desktop app
Changes
803 / 881
/ 881
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Check for game updates
Ukrainian
Перевірити оновлення ігор
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Open app log
Ukrainian
Відкрити лог застосунку
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Components
Ukrainian
Компоненти
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Advanced
Ukrainian
Розширені
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Help translate {{name}} in your language!
Ukrainian
4 characters edited
Допоможіть перекласти {{name}}
своє
вашо
ю мовою!
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
System language ({{language}})
Ukrainian
Мова системи ({{language}})
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Notify me when a download has been installed or updated
Ukrainian
Сповіщай мене про завантаження, встановлення та оновлення
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Notifications
Ukrainian
Сповіщення
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Prevent display sleep while playing
Ukrainian
Заборонити дисплею засинати під час гри
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Ask before updating anything
Ukrainian
Запитувати перед кожним оновленням
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Auto-start settings could not be applied: {{cause}}
Ukrainian
Налаштування автозапуску не можуть бути прийняті: {{cause}}
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Run itch when my computer starts
Ukrainian
Запускати itch при ввімкненні комп'ютера
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Keep app in tray when closing window
Ukrainian
Тримати застосунок в фоновому режимі при закритті вікна
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Enable tabs
Ukrainian
Ввімкнути вкладки
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Behavior
Ukrainian
Поведінка
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Scanning...
Ukrainian
Сканую...
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
No additional items found in install locations
Ukrainian
В місцях встановлення не знайдено додаткових застосунків
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
The following items can be imported:
Ukrainian
Наступні застосунки можливо імпортувати:
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Looking for games...
Ukrainian
Шукаю ігри...
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
{{numImportedItems}} items were successfully imported
Ukrainian
{{numImportedItems}} застосунків успішно імпортовано
5 years ago
803 / 881
/ 881
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close