Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Arabic
Changes
138 / 180
/ 180
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
website
—
Arabic
English
Account
Arabic
2 characters edited
ال
حساب
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
website
—
Arabic
English
Games
Arabic
2 characters edited
ال
أل
عاب
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Log out
Arabic
تسجيل الخروج
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Log out
Arabic
تسجيل الخروج
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Cannot remove install location
Arabic
3 characters edited
تعذرت إزالة موقع الت
نصيب
ثبيت
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.
Arabic
11 characters edited
جميع العناصر التي تم ت
نصيب
ثبيت
ها في {{location}} لن يتم
تدبير
إدارت
ها من
طرف
البرنامج.
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Pick a new install location
Arabic
3 characters edited
اختر موقع ت
نصيب
ثبيت
جديد
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Removing an install location
Arabic
3 characters edited
إزالة موقع ت
نصيب
ثبيت
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Send feedback
Arabic
13 characters edited
ا
لإبلاغ عن المشكلة
رسل أرائك
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Open crash log
Arabic
4 characters edited
فتح سجل ال
أخطاء
تحطم
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
The application has crashed
Arabic
21 characters edited
واجه
تحطم
التطبيق
خطأ وسيتم إغلاقه
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Continue download
Arabic
إكمال التحميل
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Stop download
Arabic
إيقاف التحميل
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Are you sure you want to stop downloading {{title}}?
Arabic
هل أنت متأكد من أنك تود التوقف عن تحميل {{title}}؟
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Do you want to force {{title}} to close?
Arabic
هل تود إغلاق {{title}} بالقوة؟
5 years ago
omaranwa
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Force program closure?
Arabic
طبق إغلاق البرنامج بالقوة؟
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
You already own this!
Arabic
13 characters edited
أنت
بالفعل
تمتلك هذا
مسبقا
!
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Purchase again
Arabic
1 character edited
ا
إ
شتر مرة أخرى
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
You already own a copy of {{title}}.
Arabic
1 character edited
لديك مسبق
ً
ا نسخة من {{title}}.
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
...but you could still buy a copy for a friend!
Do you want to make another purchase?
Arabic
7 characters edited
... لكن ما زال بإمكانك شراء نسخة لصديق!
هل تريد
ال
شراء
شيء آ
مرة أ
خر
ى
؟
5 years ago
138 / 180
/ 180
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close