Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Arabic
Changes
1 / 181
/ 181
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Updates available
Arabic
تحديثات منتوفرة
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Queued downloads
Arabic
قائمة الأنتظار
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Recent activity
Arabic
النشاط الأخير
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Finished downloads
Arabic
التحميلات المكتملة
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Active download
Arabic
التحميلات النشطة
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Copied to clipboard!
Arabic
تم النسخ الى الحافظة.
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Install for {{title}} cancelled!
Arabic
تحميل {{title}} تم الغاءه
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
The operation has been cancelled.
Arabic
تم الغاء العملية
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
{{title}} needs to finish updating before it can be opened
Arabic
{{title}} يحتاج الى انهاء التحديث قبل ان تتمكن من فتحه
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Collections
Arabic
المجموعات.
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Close all tabs
Arabic
أغلق جميع النوافذ
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Aw, snap!
Arabic
اوه.حدث خطأ
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Need inspiration? Try searching for '{{example}}'
Arabic
تحتاج إلى إلهام؟ جرّب البحث عن '{{example}}'
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?
Arabic
تعذّر حذف بعض الملفات لـ {{title}}. هل تريد المحاولة مجددًا كمسؤول؟
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
An update has been downloaded and installed
Arabic
تم تنزيل التحديث وتثبيته
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
{{notes}}
:date: Published on {{pubDate}}.
Arabic
ملاحظات
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Arabic
English
Search for games, jams, tags or creators
Arabic
البحث عن ألعاب , فعاليات , منشئين.
4 weeks ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Arabic
English
Search for games, jams, tags or creators
Arabic
البحث عن الألعاب أو المسابقات أو الوسوم أو المطورين
3 months ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Arabic
English
Skip to main content
Arabic
تخطى إلى المحتوى الرئيسي
3 months ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
Arabic
اختر "تثبيت الآن" لتثبيته تلقائيًا، أو زر الموقع للمزيد من التعليمات.
3 months ago
1 / 181
/ 181
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close