Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Catalan
Changes
6 / 136
/ 136
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Finished downloads
Catalan
10 characters edited
Descàrregu
Baixad
es finalitzades
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Active download
Catalan
9 characters edited
Descàrreg
Baixad
a activa
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Downloads
Catalan
10 characters edited
Descàrregu
Baixad
es
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
While searching for a download: {{message}}
Catalan
9 characters edited
Mentre se cercava una
descàrreg
baixad
a: {{message}}
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
In-progress downloads will be paused until you log in again.
Catalan
10 characters edited
Les
descàrregu
baixad
es en curs es pausaran fins que torneu a iniciar la sessió.
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.
Catalan
9 characters edited
Si atureu aquesta
descàrreg
baixad
a, deixareu {{title}} en un estat inconsistent.
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Continue download
Catalan
9 characters edited
Continua la
descàrreg
baixad
a
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Stop download
Catalan
9 characters edited
Atura la
descàrreg
baixad
a
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
New downloads are available for {{title}}
Catalan
10 characters edited
Hi ha noves
descàrregu
baixad
es disponibles per a {{title}}
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
We'll ask you again when new downloads are available.
Catalan
10 characters edited
Us ho tornarem a demanar quan hi hagi noves
descàrregu
baixad
es disponibles.
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Multiple downloads are available for {{title}}
Catalan
10 characters edited
Hi ha múltiples
descàrregu
baixad
es disponibles per a {{title}}
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Notify me when a download has been installed or updated
Catalan
9 characters edited
Notifica’m quan una
descàrreg
baixad
a s’hagi instal·lat o actualitzat
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Downloads
Catalan
10 characters edited
Descàrregu
Baixad
es
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Downloads paused
Catalan
10 characters edited
Descàrregu
Baixad
es pausades
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Discard download
Catalan
9 characters edited
Descarta la
descàrreg
baixad
a
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
downloads
Catalan
10 characters edited
descàrregu
baixad
es
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Try to download / install / launch this item again
Catalan
8 characters edited
Proveu de tornar a
descarreg
baix
ar / instal·lar / executar aquest element
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Downloading and installing @ {{speed}}
Catalan
8 characters edited
S’està
descarreg
baix
ant i instal·lant a {{speed}}
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Download some stuff!
Catalan
8 characters edited
Descarreg
Baix
a coses!
a year ago
Ereza
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Things you install or download will show up here
Catalan
9 characters edited
Les coses que instal·leu o
descarregu
baix
eu apareixeran aquí
a year ago
6 / 136
/ 136
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
DescàrreguBaixades finalitzades