Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Czech
Changes
35 / 151
/ 151
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
Jam Calendar
Czech
Kalendář Jamů
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
Browse Jams
Czech
Procházet Jamy
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
Host a jam
Czech
Pořádat jam
2 years ago
Kurabis
Translation changed
itch.io
/
website
—
Czech
English
Singular
<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.
Plural
<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.
Czech
4 characters edited
One
<s>{{count}} hra</s> byla vytvořena pro jamy pořádané na itch.io.
Few
<s>{{count}} hry
</s>
byly vytvořeny pro jamy pořádané na itch.io.
Other
<s>{{count}} her</s> bylo vytvořeno pro jamy pořádané na itch.io.
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
Singular
<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.
Plural
<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.
Czech
191 characters edited
One
<s>{{count}} hra</s> byla vytvořena pro jamy pořádané na itch.io.
Few
<s>{{count}} hry byly vytvořeny pro jamy pořádané na itch.io.
Other
<s>{{count}} her</s> bylo vytvořeno pro jamy pořádané na itch.io.
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.
Czech
itch.io je místo na pořádání a zúčastnění v game jamech online. Každý může ihned vytvořit a pořádat jam.
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
Game Jams on itch.io
Czech
Game Jamy na itch.io
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
Jams you've joined
Czech
Zúčastněné jamy
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
Jams you've created
Czech
Jamy tebou vytvořené
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
In bundle
Czech
V balíčku
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
About this project
Czech
O tomto projektu
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
Private collection — Only you can see the contents
Czech
Soukromá kolekce — Jen ty můžeš vidět obsah
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
Manage collections
Czech
Upravit kolekce
2 years ago
None
Committed changes
itch.io
/
website
—
Czech
Committed changes
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
Add to collection
Czech
Přidat do kolekce
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
{{username}}'s Collection
Czech
Kolekce od {{username}}
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
Add to new collection titled
Czech
Přidat do nové kolekce s názvem
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
[Private] {{title}}
Czech
[Soukromé] {{title}}
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
Add to existing collection
Czech
Přidat do existující kolekce
2 years ago
Kurabis
New translation
itch.io
/
website
—
Czech
English
Singular
{{count}} item
Plural
{{count}} items
Czech
53 characters edited
One
{{count}} předmět
Few
{{count}} předměty
Other
{{count}} předmětů
2 years ago
35 / 151
/ 151
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close