2. Languages
  3. German
  4. Changes

riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.
Danke, dass du {{product_title}} von {{author}} gekauft hast.
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

Thank you for purchasing {{product_title}}.
Danke für deinen Kauf von {{product_title}}.
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

Don't lose your purchase!
Verlier nicht deinen Einkauf!
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
<1>Leg ein Benutzerkonto an</1> oder <2>melde dich bei itch.io an</2>, um diesen Einkauf sofort zu verknüpfen.
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

Save this purchase to your account
Speicher diesen Einkauf in deinem Benutzerkonto ab
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

You've been gifted {{product_title}}.
Jemand hat dir {{product_title}} geschenkt.
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
Gib hier deine Emailadresse ein, um sie mit deinem Einkauf zu verknüpfen. So kannst du jederzeit wieder darauf zugreifen, selbst wenn du den Link zu dieser Seite verlieren solltest.
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

Don't lose your purchase!
Verlier nicht deinen Einkauf!
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

Access it
Greif darauf zu
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

Your access comes with a {{key_type}} key!
Dein Zugang kommt mit einem {{key_type}}-Key!
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

Your payment comes with a {{key_type}} key!
Du bekommst ausserdem einen {{key_type}}-Key!
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

Click the button to claim it.
Klick hier zum einlösen.
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

Claim {{key_type}} key
Löse {{key_type}}-Key ein.
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

Get {{key_type}} key
Gib mir einen {{key_type}}-Key
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

You can't claim another copy, but you can access your existing one.
Du kannst nicht noch eine Kopie haben - greif doch einfach auf die existierende zu.
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

It looks like you already own this
Sieht so aus, als hättest du das schon
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
Du musst diese Seite mit einem itch.io-Benutzerkonto verknüpfen bevor du etwas herunterladen kannst. Benutzerkonten sind umsonst und helfen dir, alle Spiele, die du gesammelt hast, im Blick zu behalten.
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
Du kannst diese Downloadseite mit deinem itch.io-Benutzerkonto verknüpfen. So verlierst du sie niemals aus den Augen und sie wird zusammen mit den anderen Dingen, die dir gehören, angezeigt.
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

Link this download page to your itch.io account
Verknüpfe diese Downloadseite mit deinem itch.io-Benutzerkonto
5 years ago
riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

Log in to link
Einloggen zum Verknüpfen
5 years ago

Search