Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
itch.io 87% 280 1,332 8,149 252 23 229

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,194 8,782 54,811
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 1,914 84% 7,450 85% 46,662
Translated 87% 1,914 84% 7,450 85% 46,662
Needs editing 1% 28 1% 154 1% 924
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 70 1% 460
Strings with suggestions 10% 229 12% 1,137 12% 7,073
Untranslated strings 11% 252 13% 1,178 13% 7,225
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 22 changes 0 changes 106 changes 0 changes 34 changes 0 changes 77 changes 0 changes 253 changes 0 changes 187 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,782
Hosted words
2,194
Hosted strings
87%
Translated
42
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+92%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locales/de.json” file was changed. 10/10/2026
User avatar None

String added in the repository
No builds match the current filters.
 
upload.empty_filtered
10/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Steam folder
Steam -Ordner
steam.dialog.details.steam_root
10/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Direct shortcuts launch the game's executable as-is, skipping the itch app's runtime configuration and sandboxing.
Direkte Verknüpfungen starten die ausführbare Datei des Spiels unverändert und überspringten dabei die Laufzeitkonfiguration sowie das Sandboxing der itch-App.
steam.dialog.direct_warning
10/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Add installed
Installationierte hinzufügen
steam.dialog.add_installed
10/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Quit Steam to save changes. Edits made while Steam runs are lost when it exits.
Beende Steam, um die Änderungen zu speichern. Vorgenommene ÄnderungÄnderungen, die vorgenommen werden, während Steam läuft, gehen beim Beenden verloren.
steam.dialog.steam_running
10/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Add or edit collections...
KollektionSammlungen hinzufügen oder bearbeiten...
grid.item.collections
10/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/28/2026
User avatar DerHybrid

Suggestion accepted
Steam folder
Steam Ordner
steam.dialog.details.steam_root
09/28/2026
User avatar DerHybrid

Suggestion added
No Steam account has signed in on this computer yet. Sign in to Steam once, then reopen this window.
Auf diesem Computer wurde noch kein Steam Account angemeldet. Logge dich einmal in Steam ein, dann schließe und öffne dieses Fenster.
steam.error.no_user
09/28/2026
Browse all changes for this language