Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
itch.io 85% 315 1,535 9,432 287 23 226

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,194 8,793 54,878
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 1,879 82% 7,258 82% 45,446
Translated 85% 1,879 82% 7,258 82% 45,446
Needs editing 1% 28 1% 154 1% 924
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 70 1% 460
Strings with suggestions 10% 226 13% 1,150 13% 7,158
Untranslated strings 13% 287 15% 1,381 15% 8,508
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 22 changes 0 changes 106 changes 0 changes 34 changes 0 changes 77 changes 0 changes 253 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

8,793
Hosted words
2,194
Hosted strings
85%
Translated
40
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Steam shortcuts...
Steam Kurzbefehle...
grid.item.steam_shortcuts
09/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
That means we can't open it.
Das heißt wir können es nicht öffnen.
game.install.folder_disappeared.detail
09/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
The folder where <strong>{title}</strong> was installed doesn't exist anymore.
Der Ordner auf dem <strong>{title}</strong> installiert war, existiert nicht mehr.
game.install.folder_disappeared.message
09/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Acquired
erhalten
bundle.info.acquired
09/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
{x, plural, one {an hour} other {# hours}}
{x, plural, one {eine {Stunde} othandere {# Stunden}}
duration.hours
09/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Started
GestartetBegonnen
download.started
09/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Learn more
Mehr erfahrenWeitere Infos
docs.learn_more
09/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 09/11/2026
User avatar None

String added in the repository
The order could not be saved: {message}
 
collection.order.save_failed
09/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Save order
 
collection.order.save
09/11/2026
Browse all changes for this language