Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
52 / 115
/ 115
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}
Greek
Κατατάχθηκε {{ordinal_rank}} σε {{criteria_name}}
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings
Greek
104 characters edited
Singular
Κατατάχθηκε {{ordinal_rank}} με βαθμολογία {{count}}
Plural
Κατατάχθηκε {{ordinal_rank}} με βαθμολογία {{count}}
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Greek
92 characters edited
Singular
Κατατάχθηκε {{ordinal_rank}} με {{count}} ψήφο
Plural
Κατατάχθηκε {{ordinal_rank}} με {{count}} ψήφο
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
Ranked {{ordinal_rank}}
Greek
Κατάταξη {{ordinal_rank}}
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
View submission page
Greek
Προβολή σελίδας υποβολής
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
No rankings available
Greek
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες βαθμολογίες
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
Greek
Ο μέσος αριθμός αξιολογήσεων ανά παιχνίδι ήταν <s> {{average_ratings}} </s> και ο διάμεσος ήταν <s> {{median_ratings}} </s>.
3 years ago
TurkishEdits
Translation changed
itch.io
/
website
—
Greek
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Greek
4 characters edited
Singular
<s> {{count}} βαθμολογία </s> δόθηκε σε <s> {{submission_count}} καταχωρίσεις </s> ({{per
s
c
en
t
}}%) μεταξύ {{vote_start_date}} και {{vote_end_date}}.
Plural
<s> {{count}} βαθμολογία </s> δόθηκε σε <s> {{submission_count}} καταχωρίσεις </s> ({{per
s
c
en
t
}}%) μεταξύ {{vote_start_date}} και {{vote_end_date}}.
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Greek
292 characters edited
Singular
<s> {{count}} βαθμολογία </s> δόθηκε σε <s> {{submission_count}} καταχωρίσεις </s> ({{persen}}%) μεταξύ {{vote_start_date}} και {{vote_end_date}}.
Plural
<s> {{count}} βαθμολογία </s> δόθηκε σε <s> {{submission_count}} καταχωρίσεις </s> ({{persen}}%) μεταξύ {{vote_start_date}} και {{vote_end_date}}.
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Greek
172 characters edited
Singular
<s> {{count}} βαθμολογία </s> δόθηκε μεταξύ {{vote_start_date}} και {{vote_end_date}}.
Plural
<s> {{count}} βαθμολογία </s> δόθηκε μεταξύ {{vote_start_date}} και {{vote_end_date}}.
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Greek
150 characters edited
Singular
<s> {{count}} </s> Ψήφισε μεταξύ {{vote_start_date}} και {{vote_end_date}}.
Plural
<s> {{count}} </s> Ψήφισε μεταξύ {{vote_start_date}} και {{vote_end_date}}.
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Greek
160 characters edited
Singular
<s> {{count}} καταχώριση </s> υποβλήθηκε μεταξύ {{start_date}} και {{end_date}}.
Plural
<s> {{count}} καταχώριση </s> υποβλήθηκε μεταξύ {{start_date}} και {{end_date}}.
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
Browser playable
Greek
Το πρόγραμμα περιήγησης μπορεί να αναπαραχθεί
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>
Greek
Βοηθήστε να υποβάλετε υποβολές που έχουν λίγες αξιολογήσεις: <a> Υποβολές που χρειάζονται αξιολογήσεις </a>
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
No posts yet
Greek
Καμμία δημοσίευση ακόμη
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
Archived
Greek
Αρχειοθετημένα
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
itch.io does not moderate these boards, your moderators are:
Greek
Το itch.io δεν ελέγχει αυτούς τους πίνακες, οι επόπτες σας είναι:
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
See the <a>Community Guidelines</a> for itch.io community policy.
Greek
Ανατρέξτε στις <a> Οδηγίες κοινότητας </a> για την πολιτική της κοινότητας itch.io.
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
This a community run message board.
Greek
Αυτός είναι ένας πίνακας μηνυμάτων που εκτελείται από την κοινότητα.
3 years ago
TurkishEdits
New translation
itch.io
/
website
—
Greek
English
Sticky
Greek
Κολλώδης
3 years ago
52 / 115
/ 115
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close