itch.io/website — Greek @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.ranked_from_count

English

Singular

Ranked from <s>{{count}} rating</s>.

Plural

Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.

Greek, Singular 46/360

Greek, Plural 46/360

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Greek
.jam.submission.downloads	Downloads	Λήψεις
.jam.submission.play_game	Play game	Παίξε παιχνίδι
.jam.submission.run_project	Run project	Τρέξε πρότζεκτ
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	Το σκορ προσαρμόζεται από το ακατέργαστο σκορ από τον μέσο αριθμό βαθμολογιών ανά παιχνίδι στο μαρμελάδα.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>. Plural Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>.
.jam.submission.results_header	Results	Αποτελέσματα
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Κατατάχθηκε {{ordinal_rank}} με {{count}} ψήφο Plural Κατατάχθηκε {{ordinal_rank}} με {{count}} ψήφο
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Υποβλήθηκε από {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} πριν τη προθεσμία
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Βαθμολογήθηκε από {{count}} άτομα έως τώρα

Key	English	Greek
.jam.submission.comments.post_comment	Post comment	Ανάρτησε σχόλιο
.jam.submission.downloads	Downloads	Λήψεις
.jam.submission.edit_this_submission_button	Edit this submission	Επεξεργαστείτε αυτήν την υποβολή
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	Η σελίδα itch.io του {{game_title}}
.jam.submission.play_game	Play game	Παίξε παιχνίδι
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>. Plural Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>.
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Κατατάχθηκε {{ordinal_rank}} με {{count}} ψήφο Plural Κατατάχθηκε {{ordinal_rank}} με {{count}} ψήφο
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular Βαθμολογήθηκε από {{count}} άτομο έως τώρα Plural Βαθμολογήθηκε από {{count}} άτομα έως τώρα
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Βαθμολογήθηκε από {{count}} άτομα έως τώρα

Loading…

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Greek

English

Singular

Ranked from <s>{{count}} rating</s>.

Plural

Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.

Greek 92 characters edited

Singular

Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>.

Plural

Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>.

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.ranked_from_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/el.json, string 863