2. itch.io
  3. website
  4. Greek
  5. translate

Translation

.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Rated by {{count}} people so far
42/320
Key English Greek State
.jam.submission.ranked_from_count
Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Singular
Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>.
Plural
Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>.
.jam.submission.results_header
Results
Αποτελέσματα
.jam.submission.ranked_with_vote_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
Κατατάχθηκε {{ordinal_rank}} με {{count}} ψήφο
Plural
Κατατάχθηκε {{ordinal_rank}} με {{count}} ψήφο
.jam.submission.submitted_by_contributors
Submitted by {{contributors}}
Υποβλήθηκε από {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline
{{time_duration}} before the deadline
{{time_duration}} πριν τη προθεσμία
.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Rated by {{count}} people so far
Βαθμολογήθηκε από {{count}} άτομα έως τώρα
.jam.submission.rated_by_people_count
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Singular
Βαθμολογήθηκε από {{count}} άτομο έως τώρα
Plural
Βαθμολογήθηκε από {{count}} άτομα έως τώρα
.jam.submission.rate_submission.vote
Vote
Ψήφισε
.jam.submission.rate_submission.private_field
(private)
(ιδιωτικό)
.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission
Vote for this submission
Ψήφισε για αυτή τη υποβολή
.jam.submission.rate_submission.rate_this_submission
Rate this submission
Βαθμολόγησε αυτή την υποβολή
Key English Greek State
.jam.submission.play_game
Play game
Παίξε παιχνίδι
.jam.submission.ranked_from_count
Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Singular
Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>.
Plural
Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>.
.jam.submission.ranked_from_count_plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>.
.jam.submission.ranked_with_vote_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
Κατατάχθηκε {{ordinal_rank}} με {{count}} ψήφο
Plural
Κατατάχθηκε {{ordinal_rank}} με {{count}} ψήφο
.jam.submission.rated_by_people_count
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Singular
Βαθμολογήθηκε από {{count}} άτομο έως τώρα
Plural
Βαθμολογήθηκε από {{count}} άτομα έως τώρα
.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Rated by {{count}} people so far
Βαθμολογήθηκε από {{count}} άτομα έως τώρα
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message
This entry is disqualified and not eligible for ratings.
Αυτή η καταχώριση αποκλείεται και δεν είναι κατάλληλη για αξιολογήσεις.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet
The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
Η περίοδος υποβολής αυτής της μαρμελάδας δεν έχει τελειώσει ακόμα. Η βαθμολογία ανοίγει {{start_date}}.
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate
Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
Άλλοι που έχουν εισέλθει στο μαρμελάδα θα μπορούν να αξιολογήσουν την καταχώρισή σας.
.jam.submission.rate_submission.owner_message
This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
Αυτή είναι η υποβολή σου, δεν σου επιτρέπεται να τη βαθμολογήσεις. Άλλοι συμμετέχοντες τους jam θα μπορούν να βαθμολογήσουν το πρότζεκτ σας εδώ.

Loading…

ThodwrisK

Translation changed

itch.io / website — Greek

Rated by {{count}} people so far
Βαθμολογήθηκε από {{count}} άτομα έως τώρα
5 years ago
ThodwrisK

New translation

itch.io / website — Greek

Rated by {{count}} people so far
Βαθμολογήθηκε από
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/el.json, string 868