Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
190 / 198
/ 198
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Spanish
Necesitarás una cuenta en itch.io para valorar un juego.
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Spanish
Necesitarás una cuenta de itch.io para dejar un comentario.
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Spanish
Necesitarás iniciar sesión para participar en las comunidades de itch.io. Crear una cuenta es gratis y es sólo un instante.
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Create a new account
Spanish
Crear nueva cuenta
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Looking for something you bought?
Spanish
¿Buscas algo que ya has comprado?
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Log in
Spanish
Iniciar sesión
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
or
Spanish
o
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Or log in with another site
Spanish
O conectarse a través de otro servicio
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Create account
Spanish
Crear cuenta
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Forgot password
Spanish
Contraseña olvidada
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Password
Spanish
Contraseña
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Username or email
Spanish
Nombre de usuario o email
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Log in to your itch.io account
Spanish
Inicia sesión en tu cuenta de itch.io
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Digest
Spanish
Resumen
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Updates
Spanish
Actualizaciones
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
All posts
Spanish
Todas las publicaciones
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
HTML5 games
Spanish
Juegos HTML5
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>
Spanish
<1>Añade tu juego</1> o <2>Lee las preguntas más frecuentes</2>
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.
Spanish
<s>itch.io</s> es una manera simple de encontrar y compartir juegos indie online de forma gratuita.
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Community
Spanish
Comunidad
5 years ago
190 / 198
/ 198
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close